Tłumaczenia dla hasła „spekulacja“ w polsko » niemiecki słowniku

spekulacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [spekulatsja] RZ. r.ż.

1. spekulacja EKON:

spekulacja czymś

Spekulation r.ż. mit etw

spekulacja kursowa

Kursspekulation r.ż.

2. spekulacja zwykle l.mn. podn. (myślenie):

spekulacje o czymś [lub na temat czegoś]

Spekulationen r.ż. l.mn. über etw B.

Przykładowe zdania ze słowem spekulacja

spekulacja czymś

Spekulation r.ż. mit etw

spekulacja kursowa

Kursspekulation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okoliczności jego nagłej śmierci przez wiele lat pozostawały przedmiotem licznych spekulacji i kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że skłaniał się do swobodnej spekulacji teozoficznej i przykładał wielkie znaczenie do snów i wizji, o których szeroko publicznie się wypowiadał.

pl.wikipedia.org

Rozwój gospodarczy ma charakter doraźny i zależy od spekulacji jednostek.

pl.wikipedia.org

Tytuł oznaczający "wrogowie przemysłu muzycznego" wydawnictwa wzbudził kontrowersje i spekulacje dotyczące adresata.

pl.wikipedia.org

Rumun długo pozostawał konsekwentny, chociaż jego nazwisko czasem pojawiało się przy okazji spekulacji na temat zatrudnienia nowego trenera w różnych klubach.

pl.wikipedia.org

Powodem decyzji miało być ukrócenie spekulacji i pomówień o reprezentowanie zagranicznych interesów i rosyjskich władz, o co oskarżali go przeciwnicy polityczni.

pl.wikipedia.org

Skłoniło to uczonych do spekulacji na temat „ewolucji” litosfery ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Lokowanie kapitału spekulacyjnego, a więc spekulacja, polega na formułowaniu oczekiwań dotyczących przyszłych zmian cen wybranych instrumentów finansowych przy jednoczesnej akceptacji ponadprzeciętnego ryzyka.

pl.wikipedia.org

W maju 1936 r. został zmuszony do rezygnacji ze stanowiska, kiedy wyszło na jaw, że brał udział w spekulacjach giełdowych.

pl.wikipedia.org

Jednak ich przeznaczenie nie jest znane i pozostaje przedmiotem spekulacji.

pl.wikipedia.org