Tłumaczenia dla hasła „Spieltrieb“ w niemiecko » polski słowniku

Spi̱e̱ltrieb <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Spieltrieb

pociąg r.m. do gier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Bezug auf den Menschen wird die Bezeichnung Spieltrieb vorwiegend metaphorisch verwendet.

de.wikipedia.org

Das sogenannte zweckfreie Spiel erwächst unmittelbar aus dem Spieltrieb.

de.wikipedia.org

Doch kann der sogenannte Spieltrieb des Menschen, wenn er nicht mehr beherrscht wird, auch in Sucht ausarten.

de.wikipedia.org

Liest man Spieltrieb als philosophischen Kriminalroman, liegt ein Vergleich nahe mit Dostojewskis „Schuld und Sühne“ (moderner: „Verbrechen und Strafe“).

de.wikipedia.org

Besonders jüngere Katzen reagieren auf bewegte Gegenstände fast wie auf lebendige Beute, wodurch sie ihre Jagdfähigkeiten trainieren („Spieltrieb“).

de.wikipedia.org

Darum kann man den Witz auch nicht bei sich behalten… Der Witz gehört unter den Spieltrieb“.

de.wikipedia.org

Der Spieltrieb ist insbesondere bei Verwendung moderner audiovisueller Hilfsmittel ein großer Anreiz zum aktiven Lernen und Teilnehmen.

de.wikipedia.org

Man könnte einen eigenen Spieltrieb annehmen.

de.wikipedia.org

So haben sich die Ursprünge im Zusammenhang mit dem sogenannten menschlichen Spieltrieb bis heute gehalten, zunächst als menschliches Grundbedürfnis der Zerstreuung oder als unmoralisch angesehenes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Auch wurden in der Schweine&shy;haltung Spielzeuge eingeführt, um dem natürlichen Spieltrieb gerecht zu werden.

de.wikipedia.org