Tłumaczenia dla hasła „Spindel“ w niemiecko » polski słowniku

Spịndel <‑, ‑n> [ˈʃpɪndəl] RZ. r.ż.

1. Spindel a. TECHNOL. (eines Spinnrads):

Spindel

wrzeciono r.n.

2. Spindel ARCHIT.:

Spindel

słup r.m. schodów krętych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Mündungsrand ist zur Spindel hin leicht ohrförmig ausgezogen, und verengt sich dann am Spindelrand.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wird das Pressgut mittels Schnecke (Spindel) transportiert und dabei durch Ausquetschen in noch ungereinigtes Truböl und Presskuchen getrennt.

de.wikipedia.org

Unter dem Loch wurde ein vertiefter Ring in die Spindel geschnitten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen konische Tonobjekte, Spindeln, Tierstatuetten aus Ton oder Stein, Knochennadeln, polierte Steinäxte, Feuersteinabschläge und Mikrolithen.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen zu fünf bis sieben selten bis neun in dichten, kahlen Trauben mit einer 3 bis 5 Zentimeter langen Spindel.

de.wikipedia.org

Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.

de.wikipedia.org

Über eine Spindel drückt diese Feder den Sitz der Ventilnadel auf die Einlassbohrung der Düse.

de.wikipedia.org

Eventuelle Fliehkräfte belasten die Spindellagerung und können die Spindel zerstören.

de.wikipedia.org

Um 1860 sollen in der Fabrik über 7.000 Spindeln gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org