Tłumaczenia dla hasła „spokojna“ w polsko » niemiecki słowniku

spokojna głowa! pot.

ruhig Blut! pot.

spokojna głowa! pot.

mach dir keine Sorgen [o. Gedanken] !

kamiennie spokojna twarz

versteinerte Miene r.ż.

kamiennie spokojna twarz

reg[ungs]loses Gesicht r.n.

ona wcale nie jest taka spokojna, jak się wydaje

sie ist gar nicht so ruhig, wie es zu sein scheint

Tłumaczenia dla hasła „spokojna“ w niemiecko » polski słowniku

weicher Tourismus

spokojna [lub cicha] turystyka r.ż.

einen ruhigen Posten haben żart. pot.

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę pot.

meine Freundin hat eine ruhige Gemütsart

moja dziewczyna r.ż. jest spokojna z natury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Zawsze spokojna i opanowana, a nadto życzliwa i pomocna.

pl.wikipedia.org

Osoba subtelna, delikatna, spokojna i opanowana, nie umie nienawidzić ani zabić (pod koniec serialu to ostatnie się zmienia).

pl.wikipedia.org

Ryba jest spokojna, ale samce bronią swego terytorium i są wobec siebie agresywne.

pl.wikipedia.org

U nas w domu była taka spokojna krowa, odbywałem z nią stosunki za każdym razem, jak byłem na przepustce – opowiadał bez skrępowania policjantom.

pl.wikipedia.org

Jest to muzyka oniryczna, spokojna i w klimacie mistyczna.

pl.wikipedia.org

Ważne, aby była "uprzejma, łagodna, spokojna, czysta i starowna".

pl.wikipedia.org

Jest uprzejma, cicha i spokojna, ale pewna siebie.

pl.wikipedia.org

W grupie przyjaciółek stanowi głos rozsądku, na ogół jest bardzo spokojna, miła i opanowana.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa atmosfery wydaje się na ogół spokojna, choć mogą się na niej utrzymywać długotrwałe układy burzowe.

pl.wikipedia.org