polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sposób“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

sposób <D. ‑sobu, l.mn. ‑soby> [sposup] RZ. r.m.

1. sposób (forma, metoda):

sposób
Art r.ż.
sposób
Weise r.ż.
sposób budowy
Bauweise r.ż.
sposób działania
sposób działania
Modus Operandi r.m. podn.
sposób zapłaty
Zahlungsart r.ż.
ona ma miły sposób bycia
w jaki sposób?, jakim sposobem?
w ten sposób
w taki czy inny sposób

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ciało ludzkie a jednocześnie sposób przekazywania miłości objawi się zupełnie inaczej niż w doczesności, przez to pełniej i doskonalej.
pl.wikipedia.org
Sposób luzowania oraz realizacja przez luzowanych i luzujących zadania bojowego wynikać będzie z zaistniałych warunków prowadzenia walki, celów i zamiaru przełożonego organizującego luzowanie.
pl.wikipedia.org
Podobna funkcja może w łatwy sposób być użyta w celu śledzenia wszystkich zapytań użytkownika, choć nic nie wskazuje, by podobne działanie miało miejsce.
pl.wikipedia.org
Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.
pl.wikipedia.org
Łączyły się ze sobą w sposób mechaniczny, tworząc wielość i różnorodność rzeczy we wszechświecie.
pl.wikipedia.org
Wariant ten w sposób pośredni przemawia na rzecz ὅς, jako wariantu pierwotnego.
pl.wikipedia.org
Ma jasnobordową skórę, a jej czarne włosy ułożone są w sposób przypominający kwadratowe afro.
pl.wikipedia.org
Czepce posiadały różnoraki sposób zdobienia miały jednak wspólną formę.
pl.wikipedia.org
Technika ta pozwala opisać sposób rotacji obiektu, wyznaczyć masę, ustalić skład chemiczny i właściwości fizyczne poszczególnych części obiektu.
pl.wikipedia.org
Przepisy pływania nie określają sposobu wykonywania ruchów ramion i nóg, najczęściej spotykana jest praca naprzemienna.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sposób" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski