Tłumaczenia dla hasła „spoza“ w polsko » niemiecki słowniku

spoza [spoza] PRZYIM. +D.

1. spoza (zza):

spoza

hinter C.

słońce wyjrzało spoza chmur

die Sonne r.ż. kam zwischen den Wolken hervor

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

außerhalb D.

osoby spoza klubu

Personen r.ż. l.mn. , die keine Klubmitglieder ntpl sind

Przykładowe zdania ze słowem spoza

głos spoza kadru

Stimme r.ż. aus dem Off

słońce wyjrzało spoza chmur

die Sonne r.ż. kam zwischen den Wolken hervor

osoby spoza klubu

Personen r.ż. l.mn. , die keine Klubmitglieder ntpl sind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zamian za to do imprezy z roku na rok zgłasza się coraz więcej wokalistów spoza regionu b.

pl.wikipedia.org

Antygen nominalny lub konwencjonalny – każdy antygen spoza danego organizmu, niezależnie od jego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Brissot na posła kandydował spoza okręgu paryskiego ponieważ jego polityka wspierała głównie francuską prowincję.

pl.wikipedia.org

Ternate i tidore były w tym regionie jedynymi autochtonicznymi językami spoza rodziny austronezyjskiej (tzw. językami papuaskimi), które wykształciły tradycję literacką przed pierwszym kontaktem europejskim.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się, że pacyfikacji dokonywali policjanci z tej lub sąsiedniej wsi, najczęściej jednak pacyfikacji dokonywali policjanci spoza powiatu.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania trener spoza boiska decyduje o grze swojego zespołu.

pl.wikipedia.org

Oba festiwale cieszą się udziałem zarówno uczniów jak i gości spoza społeczności szkolnej.

pl.wikipedia.org

Natomiast „italik” jest w większości sytuacji zarezerwowany dla języka potocznego osób spoza branży.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że swingersi często zostają przyjaciółmi z innymi parami, to istnieją reguły ograniczające ich zaangażowanie emocjonalne z osobami spoza małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Ostatnim członkiem jest przewodniczący, którego – inaczej niż w większości parlamentów świata – kenijscy deputowani wybierają spoza swego grona.

pl.wikipedia.org