niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Sprache“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Spra̱che1 <‑, ‑n> [ˈʃpraːxə] RZ. r.ż.

Sprache (der Diebe, der Musik):

Sprache
język r.m.
in italienischer Sprache
lebende/tote Sprache

Spra̱che2 <‑, bez l.mn. > [ˈʃpraːxə] RZ. r.ż.

1. Sprache:

Sprache (Ausdrucksweise)
język r.m.
Sprache (Redeweise)

2. Sprache (Sprachfähigkeit):

Sprache
mowa r.ż.
hast du die Sprache verloren?
hast du die Sprache verloren?
etw zur Sprache bringen
jdm bleibt die Sprache weg
heraus mit der Sprache! pot.
no, gadaj! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Buch erreichte hohe Platzierungen in den Bestseller-Listen und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.
de.wikipedia.org
Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.
de.wikipedia.org
Sie drücken also etwas aus, was eigentlich nicht in der Sprache ausgedrückt werden kann, zeigen aber den Unterschied zwischen Sinn und Unsinn.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass Frauen in der deutschen Sprache oft nicht mitbezeichnet würden, würden sie auch nicht mitgedacht und letztendlich strukturell diskriminiert.
de.wikipedia.org
Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.
de.wikipedia.org
Die im sorbischen Sprachgebiet liegenden Bahnhöfe und Haltepunkte erhielten eine zusätzliche Beschilderung in sorbischer Sprache.
de.wikipedia.org
Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
de.wikipedia.org
Die Sprache bildete dann auch die größte Hürde für viele der Künstler, die internationale, über den deutschsprachigen Raum hinausgehende Erfolge vielfach behinderte.
de.wikipedia.org
Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Sprache" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski