niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „spähen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

spä̱hen [ˈʃpɛːən] CZ. cz. nieprzech.

1. spähen (blicken):

spähen
durch einen Spalt spähen

2. spähen (Ausschau halten):

nach jdm/etw spähen

Przykładowe zdania ze słowem spähen

durch einen Spalt spähen
nach jdm/etw spähen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Luftlandeaufklärer sollen ein Lagebild des Gefechtsfeldes durch Spähen mit Beobachten aus Verstecken oder gedeckten Stellungen unter Vermeidung von Kampfhandlungen liefern.
de.wikipedia.org
Die Augen spähen aus dem Substrat hervor und die wurmartig verjüngte Schwanzspitze wird zumeist in der Nähe des Kopfes aus dem Substrat hervorgestreckt.
de.wikipedia.org
Beim Spähen unter dem Spalt glaubt sie ein Glühen wahrgenommen zu haben.
de.wikipedia.org
Als sie am Ausguck in die Runde spähte, bemerkte sie in der Ferne eine Staubwolke, die sich auf die Stadt zuwälzte.
de.wikipedia.org
Der Film springe herum, lege sich nie auf einen bestimmten Stil oder einen Rhythmus fest und scheine es zu genießen, in jeden Winkel zu spähen.
de.wikipedia.org
Vor dem Beutefang harrt er senkrecht auf einem Ansitz aus und beugt seinen Kopf zum spähen.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird das klassische Spähen durch technische Ausstattung wie Radarsysteme, Drohnen und Bodensensorausstattungen.
de.wikipedia.org
Spekulation (, „beobachten, spähen, auskundschaften“) ist in der Wirtschaft die mit einem Risiko behaftete Ausnutzung von Kurs-, Zins- oder Preisunterschieden innerhalb eines bestimmten Zeitraums zum Zwecke der Gewinnmitnahme.
de.wikipedia.org
In ihr Tagebuch schrieb sie: „Ich schob im Schlafwagen die Jalousie hoch und spähte hinaus und da waren diese phantastischen Felswände und ich brach einfach in Tränen aus.
de.wikipedia.org
Natürlich späht sie eines Abends aus dem verbotenen Fenster.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "spähen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski