Tłumaczenia dla hasła „spürbar“ w niemiecko » polski słowniku

I . spü̱rbar PRZYM.

1. spürbar (sich fühlen lassend):

spürbar Abkühlung, Erwärmung

odczuwalny

spürbar Abkühlung, Erwärmung

wyczuwalny

2. spürbar Erleichterung, Verschlechterung:

spürbar (merklich)

wyraźny

spürbar (Kälte)

dotkliwy

spürbar (Kälte)

dający się we znaki

spürbar werden

dawać się we znaki

II . spü̱rbar PRZYSŁ.

1. spürbar (sich merken lassend):

spürbar wärmer, kälter

wyczuwalnie

spürbar wärmer, kälter

zauważalnie

sie war spürbar erleichtert

wyraźnie jej ulżyło

es ist spürbar kühler geworden

znacznie się ochłodziło

2. spürbar (beträchtlich, sichtlich):

spürbar steigen, erleichtert

wyraźnie

die Gewalt hat spürbar zugenommen

przemoc r.ż. wyraźnie wzrosła

Przykładowe zdania ze słowem spürbar

spürbar werden

dawać się we znaki

sie war spürbar erleichtert

wyraźnie jej ulżyło

die Erregung ebbte spürbar ab

podekscytowanie r.n. wyraźnie się zmniejszyło

es ist spürbar kühler geworden

znacznie się ochłodziło

die Gewalt hat spürbar zugenommen

przemoc r.ż. wyraźnie wzrosła

die traurigen Lebenserfahrungen haben seinen Charakter spürbar gebildet

smutne doświadczenia ntpl życiowe widocznie ukształtowały jego charakter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kreativität, Qualität und Produktivität litten in der Folgezeit spürbar.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, durch Wettbewerb um die Deacetylase-Enzyme bewirkt einen spürbaren Verlust der zellulären Wärmeerzeugungskapazität bei Dosen zwischen 0,4 und 0,8 mmol.

de.wikipedia.org

Diese Forderungen sollten auch in den Fotografien als Ergebnissen der Freizeitgestaltung spürbar sein.

de.wikipedia.org

Auch hier ist die Grundstruktur des Distichons noch spürbar.

de.wikipedia.org

Sein Frühwerk ist noch spürbar dem barocken Bildungsideal verhaftet.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Schwächung ist bis heute noch spürbar.

de.wikipedia.org

Für den Flugverkehr und die Passagiere werden die Arbeiten bei laufendem Betrieb voraussichtlich keine spürbaren Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte er – als loyaler Gefolgsmann seines Königs – in den neun Jahren seiner Tätigkeit keine spürbaren Akzente.

de.wikipedia.org

In den diese Straßen querenden Straßen ist die nur wenige Meter messende Erhebung besonders spürbar.

de.wikipedia.org

Somit wurden seitens der Kommune spürbare Verbesserungen eingeführt.

de.wikipedia.org