Tłumaczenia dla hasła „spłata“ w polsko » niemiecki słowniku

spłata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [spwata] RZ. r.ż.

1. spłata bez l.mn. (spłacenie):

spłata

Rückzahlung r.ż.

spłata

Abzahlung r.ż.

spłata długów

Rückzahlung der Schulden

spłata kredytu

Rückzahlung eines Kredits

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Rückzahlung vor Fälligkeit

2. spłata (rata):

spłata

Abzahlung r.ż.

niskie spłaty

niedrige Abzahlung

Przykładowe zdania ze słowem spłata

spłata długów

Rückzahlung der Schulden

spłata kredytu

Rückzahlung eines Kredits

comiesięczna spłata kredytu

monatliche Kreditabzahlung r.ż.

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Rückzahlung vor Fälligkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dążąc do spłaty długów sprzedał położony w diecezji krakowskiej jeden ze swych folwarków.

pl.wikipedia.org

Spłaty tej sumy były absolutnie niemożliwe, ponieważ wartość całego zbytu produkcji rolnej w 1933 wyniosła tylko ok. 1,5 mld zł.

pl.wikipedia.org

Stosowane są także pożyczki grupowe, w których cała grupa solidarnie poręcza spłatę zobowiązań każdego ze swoich członków.

pl.wikipedia.org

Ruprecht stopniowo porozumiał się z największymi wierzycielami i rozpoczął spłatę w ratach.

pl.wikipedia.org

Zawarto jedynie porozumienia z najemnikami co do ratalnej spłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

Wyróżnić można: młynarzy zakupnych, którzy posiadali młyn i bez spłaty przez pana określonej sumy, nie mogli zostać z niego usunięci.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy nowo powstałego osiedla mieli możliwość wykupienia domów na własność, w drodze wieloletniej spłaty na dogodnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Nie ma oprocentowania przy spłacie pożyczki przez pierwsze pięć lat, lecz później dochodzi opłata w wysokości 1,75% wartości kredytu.

pl.wikipedia.org

W 1992 ogłosił bankructwo, by uniknąć spłaty zobowiązań wobec francuskich przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Do źródeł długoterminowych należą te kapitały obce, które podlegają spłacie w okresie powyżej 1 roku, a także kapitały własne.

pl.wikipedia.org