Tłumaczenia dla hasła „Staatskasse“ w niemiecko » polski słowniku

Sta̱a̱tskasse <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Staatskasse

skarb r.m. państwa

Przykładowe zdania ze słowem Staatskasse

Gelder fließen direkt in die Staatskasse ein fig

pieniądze r.m. l.mn. wpływają bezpośrednio do kasy państwa form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein neues Einkommensteuergesetz ermöglichte eine effektivere Steuereinnahme, die die Staatskasse entlastete.

de.wikipedia.org

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsanwalt erhält für seine Tätigkeit aus der Staatskasse unabhängig von einem Streitwert, Bedeutung oder Schwierigkeit der Angelegenheit gem.

de.wikipedia.org

Das Gerichtsverfahren wurde nach drei Jahren auf Kosten der Staatskasse eingestellt.

de.wikipedia.org

Er erzielte für die Staatskasse einen Erlös von etwa 168 Millionen Sesterzen.

de.wikipedia.org

Am Hof hatte er sich durch Verbesserungsvorschläge zur Füllung der Staatskasse hervorgetan und man bezeichnete ihn als einen „Projektemacher“.

de.wikipedia.org

Meist sind dies Gelder, die aus der Stadt- oder Staatskasse bzw. aus testamentarischen Hinterlassenschaften/Stiftungen herrühren.

de.wikipedia.org

Zudem belastete die gesamte Kriegsführung die Staatskasse immer mehr und auch die katastrophalen Folgen der ersten Pestwelle von 1348 erschütterten die englische Wirtschaft schwer.

de.wikipedia.org

Die Reichtümer aus den Gas- und Erdölvorräten konnten bisher noch nicht ausgebeutet werden, um die leeren Staatskassen zu füllen.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.

de.wikipedia.org