niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Stäbe“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Sta̱b <‑[e]s, Stäbe> [ʃtaːp, pl: ˈʃtɛːbə] RZ. r.m.

1. Stab (Holzstab):

Stab
kij r.m.
den Stab über jdn brechen podn.
potępiać [f. dk. potępić] kogoś

2. Stab (Gitterstab):

Stab
pręt r.m.

3. Stab (Stange für den Stabhochsprung):

Stab
tyczka r.ż.

4. Stab (Staffelholz):

Stab
pałeczka r.ż. [sztafetowa]

5. Stab a. WOJSK. (Gruppe):

Stab
sztab r.m.

7. Stab (Messstab):

Stab
miara r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Betrachtet man nur den Anteil innerhalb der statischen Ellipse und ersetzt die beiden inneren Teilstücke der Stäbe mit einer Schur ergibt sich die äquivalente Gärtnerkonstruktion.
de.wikipedia.org
Verständlicherweise sind zwei Stäbe in den dreisilbigen Anversen eher selten (Schema 1 2 3 4).
de.wikipedia.org
Lediglich die letzte Verbindung bestand nur aus einem einzigen Bolzen, der die beiden Stäbe der Kette mit der gusseisernen Ankerplatte in den gemauerten Widerlagern verband.
de.wikipedia.org
Zusätzlich können noch massive Stauchplatten (Staucher oder Stauch) im unteren Bereich mit dem Amboss vorhanden sein und dienen zum Stauchen längerer Stäbe.
de.wikipedia.org
Diese Stäbe waren entsprechend den früheren Brigadestäben den Divisionsstäben angegliedert und entsprachen einem früheren Divisionsstab von 1914, allerdings ohne Sanitätsoffiziere und Beamte.
de.wikipedia.org
Die liegenden Stäbe aus der Nord- und Südwand haben Aussparungen für sieben Dachbalken.
de.wikipedia.org
Für das Drehen der Stäbe und Stuhlbeine war eine Drehmaschine notwendig.
de.wikipedia.org
Zwei Peiniger sind an seiner Seite und halten glühende Stäbe vor einem bereits in Flammen stehenden Scheiterhaufen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich gibt es biegbare Stäbe, damit auch runde Objekte gebaut werden können.
de.wikipedia.org
Die Stäbe sollten absolut gerade und gleich dick sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne