Tłumaczenia dla hasła „stanzen“ w niemiecko » polski słowniku

stạnzen [ˈʃtantsən] CZ. cz. przech.

1. stanzen Blech, Form, Loch:

stanzen

sztancować

2. stanzen (einstanzen):

etw in etw B. stanzen Inschrift

wytłoczyć coś w czymś

Stanzen RZ.

Hasło od użytkownika

Stanzen r.n. DRUK.

tłoczenie r.n.

Stanzen r.n. DRUK.

wykrawanie r.n.

Stạnze <‑, ‑n> [ˈʃtantsə] RZ. r.ż.

1. Stanze LIT.:

Stanze

stanca r.ż.

Stanze

oktawa r.ż.

2. Stanze (Gerät zum Stanzen):

Stanze

sztanca r.ż.

3. Stanze (Lochstanze):

Stanze

dziurkownik r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stanzen

etw in etw B. stanzen Inschrift

wytłoczyć coś w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter waren Stanzen und Fräsen für Stimmzungen, Pressen für die Balgfertigung, Holzbearbeitungsmaschinen, Schneidemaschinen und viele weitere.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind Titel und Interpreten bei der CD-Single in die Hülle gestanzt.

de.wikipedia.org

Mit einer Maschinenseite wurden Eisenplatten für die Schiffe zugeschnitten, die andere Seite diente dem Stanzen von Nietlöchern.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die Nietlöcher gestanzt und nicht gebohrt worden waren.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde der Werkstyp in Form einer Zahl auf die Werksplatine gestanzt.

de.wikipedia.org

Diese Stanzen wie die ganze Vorrichtung arbeiten derartig, dass das Haar nicht mit abgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die bedruckten Bogen gestanzt, Zwischen- und Randabfälle ausgebrochen und die einzelnen Zuschnitte in der Nutzentrennstation voneinander getrennt und abgestapelt.

de.wikipedia.org

Dort werden mittels Bandstahlschnitt die Außenmaße oder auch Löcher in das fertige Werkstück gestanzt.

de.wikipedia.org