niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „steigt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

8. steigen pot. (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza r.ż. jest [u niej] pot.

II . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. przech. +sein (hinaufgehen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem steigt

die Stimmung steigt
napięcie r.n. potęguje się
die Temperatur steigt/fällt
gorączka rośnie/spada
die Nachfrage sinkt/steigt
popyt spada/rośnie
das Stimmungsbarometer steigt
nastroje polepszają się
die Moral sinkt/steigt
morale upada/podnosi się
ein neues Zeitalter steigt herauf
zaczyna się nowy wiek r.m.
die Party steigt [bei ihr]
impreza r.ż. jest [u niej] pot.
der Wasserspiegel steigt bedenklich an
poziom r.m. wody lekko wzrasta
etw steigt im Preis/Wert
coś zyskuje na cenie/wartości
etw fällt/steigt im Preis
cena czegoś spada/rośnie
da steigt ja kein Mensch durch
nie można się w tym połapać pot.
im Volk steigt die Hoffung auf Befreiung auf
w narodzie budzi się nadzieja r.ż. na wyzwolenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei höheren Zuggeschwindigkeiten steigt die Belastung des Fahrweges stark an.
de.wikipedia.org
Dann steigt die Einwohnerzahl von etwa 5.500 auf über 35.000 Menschen, was die gesamte Infrastruktur regelmäßig überfordert, besonders die Wasser- und Stromversorgung.
de.wikipedia.org
Bei Nahrungszufuhr steigt der Wert und kann abhängig von der Pufferkapazität des Speisebreis auf 4,5 bis 6,5 ansteigen.
de.wikipedia.org
Andererseits steigt in der Regel (abhängig von der numerischen Bewertung) bei höherer Suchtiefe auch die Qualität des Suchergebnisses.
de.wikipedia.org
Der Halbgott lässt sie jedoch ziehen, setzt seinen Weg zum Berge fort und steigt ihn unbeirrt hinauf.
de.wikipedia.org
Geistesgegenwärtig steigt sie mit dem Affen in ein Taxi und entkommt.
de.wikipedia.org
Gerade in den letzten Jahren steigt der Altersdurchschnitt dramatisch.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus deuten empirische Untersuchungen auch darauf hin, dass die Sparquote mit steigendem Einkommen steigt.
de.wikipedia.org
Wenn auf die Zugabe von Kohlenstoff verzichtet wird (Zink-Zinkoxid-Verfahren), steigt der konstruktive Aufwand für den Reaktor.
de.wikipedia.org
Der vom Käufer bezahlte Gleichgewichtspreis steigt um, die Angebotskurve verschiebt sich um, der neue Schnittpunkt mit der Nachfragekurve steigt ebenfalls.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne