Tłumaczenia dla hasła „sticheln“ w niemiecko » polski słowniku

stịcheln [ˈʃtɪçəln] CZ. cz. nieprzech.

1. sticheln (gehässig reden):

gegen jdn sticheln

wsadzać komuś szpilki [lub szpile] fig

gegen jdn sticheln

docinać [f. dk. dociąć] komuś fig

2. sticheln (nähen):

sticheln

ścibolić pot.

sticheln

dziergać pot.

Stịchel <‑s, ‑> [ˈʃtɪçəl] RZ. r.m.

Stichel

dłuto r.n.

Stichel

rylec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sticheln

gegen jdn sticheln

wsadzać komuś szpilki [lub szpile] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem sticheln sie die Gangster an, sodass sie immer wieder aneinandergeraten.

de.wikipedia.org

Perlen aus Elfenbein, Knochen und Geweih wurden mit Sticheln geformt.

de.wikipedia.org

Die jungpaläolithisch beeinflussten Werkzeuge werden von Kratzern und gelegentlichen Sticheln dominiert.

de.wikipedia.org

Neben Kratzern, Rückenmessern und Sticheln wurden etwa 50 Mikrolithen gefunden.

de.wikipedia.org

Alles, was auf dem späteren Druck weiß bleiben sollte, wurde im Atelier von Facharbeitern mit Sticheln aus der Platte gestochen.

de.wikipedia.org

Mit über 2000 Stück Grundformen, 18 Kernen und fast 280 modifizierten Werkzeugen wie Rückenmessern und -spitzen, Kratzern, Sticheln und Bohrern, ist das Steininventar sehr umfangreich und vielfältig.

de.wikipedia.org

Das zumindest geht aus ihren Dankesreden hervor; beide Männer stichelten an den "vorsätzlichen Nichtberücksichtigungen" und "abstoßenden Fehlern" des anderen herum.

de.wikipedia.org

Der unter den Implantaten liegende Ohrknorpel wird entweder intakt gelassen oder gestichelt oder geritzt, Letzteres, um ihn zu schwächen.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigen sich in der Mitte der dunkleren Körperschuppen je ein heller und länglich geformter Kern, dies lässt die Schlange gegebenenfalls leicht gestichelt erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Vertiefungen auf der Platte, die später die Druckfarbe aufnehmen sollen, werden jedoch nicht auf mechanischem Weg mit Sticheln oder anderen Werkzeugen hergestellt, sondern durch Säuren geätzt.

de.wikipedia.org