Tłumaczenia dla hasła „stippe“ w niemiecko » polski słowniku

stịppen [ˈʃtɪpən] CZ. cz. przech. połnocnoniem.

1. stippen (kurz tauchen):

stippen

maczać

2. stippen (herausholen):

das Fett aus der Pfanne stippen

zgarniać tłuszcz z patelni

3. stippen (tippen):

stippen

popukać [lekko]

stippen

trącać [f. dk. trącić]

jdn an die Schulter stippen

popukać kogoś w ramię

4. stippen (stoßen):

stippen

szturchać [f. dk. szturchnąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Baum ist kaum anfällig für Schorf, neigt aber zur Alternanz und Stippe.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind anfällig für Glasigkeit und Stippe.

de.wikipedia.org

Eine Neigung zu Stippe wird erwähnt.

de.wikipedia.org

Bis zu einem Viertel der geernteten Äpfel, nach einigen Studien sogar noch mehr, weisen die braunen und schwarzen Punkte der Stippe auf.

de.wikipedia.org

Nach überlieferten Rezepten wird der Fisch mit einer Stippe aus fettem Speck, Zwiebeln und Nordseekrabbenfleisch gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser einer einzelnen Stippe entspricht in etwa der Schichtdicke des fehlerhaften Lackes, also meist 20 bis 100 µm.

de.wikipedia.org

Der Apfel ist anfällig gegen die Stippe und Feuerbrand.

de.wikipedia.org

Die Früchte neigen zu Stippe.

de.wikipedia.org

Anfällig ist die Sorte für Schorf, gegen Obstbaumkrebs und Stippe ist sie nicht resistent.

de.wikipedia.org

Zugelassene Angelgeräte sind hier die Kopfrute, Matchrute, Stippe, Bologneserute.

de.wikipedia.org