Tłumaczenia dla hasła „straszak“ w polsko » niemiecki słowniku

straszak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [straʃak] RZ. r.m.

1. straszak (imitacja rewolweru):

straszak

Schreckschusspistole r.ż.

2. straszak (osoba, przedmiot):

straszak

Schreckgespenst r.n.

coś jest straszakiem na kogoś

etw B. gegen jdn in der Hand haben

coś jest straszakiem na kogoś

etw M. ist ein Schreckbild für jdn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Straszak jaskiniowy jest średniej wielkości o ubarwieniu od czerwonawo-brązowego do ciemnobrązowego.

pl.wikipedia.org

Heleophryne orientalis zalicza się do rodziny straszakowatych, czyli straszaków.

pl.wikipedia.org

Żywicielem larw są liścionos kubański i straszak jaskiniowy.

pl.wikipedia.org

Samce gromadzą się razem w celach rozrodczych (zachowanie to nie występuje u innych gatunków straszaków).

pl.wikipedia.org

Mianem straszaka określa się także pistolet przeznaczony do strzelania wyłącznie ślepymi nabojami.

pl.wikipedia.org

W języku polskim przedstawicieli tej grupy określa się mianem straszaków.

pl.wikipedia.org

Straszak lub odstraszacz, odpłaszacz – urządzenie stosowane najczęściej przez myśliwych, rolników i sadowników, ale również przez służby zajmujące się ochroną terenów lub obiektów, mające na celu odstraszanie zwierzyny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym straszakiem była zasada, według której każdy, kto przebywał w mieście rok i 6 tygodni stawał się mieszczaninem, nawet zbiegły chłop.

pl.wikipedia.org

Traktują biuro jako „straszak” na zadłużonych lokatorów, których nie mogą w inny sposób skłonić do uregulowania zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Liga niekiedy używa (w formie „straszaka”) argumentu o możliwości przenosin drużyny do innego miasta, gdy np. negocjuje z władzami danego miasta udział w finansowaniu nowego stadionu dla lokalnego zespołu.

pl.wikipedia.org