Tłumaczenia dla hasła „strestujacz“ w polsko » niemiecki słowniku

stresować <‑suje> [stresovatɕ] CZ. cz. przech. PSYCH.

stresować

stressen pot.

czynniki stresujące

Stress[fakt]oren r.m. l.mn.

czynniki stresujące

Stress auslösende Faktoren r.m. l.mn.

stresująca praca

stressige Arbeit r.ż.

I . streszczać <‑cza f. dk. streścić> [streʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. streszczać (zwięźle formułować):

streszczać

[kurz] zusammenfassen

streszczać

resümieren

2. streszczać zwykle cz. ndk. (reprezentować):

streszczać

[in konzentrierter Form] enthalten

streszczać

auf den Punkt bringen

program wyborczy streszczał beżące potrzeby społeczeństwa

das Wahlprogramm r.n. enthielt die aktuellen sozialen Fragen

II . streszczać <‑cza f. dk. streścić> [streʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (mówić krótko)

streszczać

sich B. kurz fassen

strelicja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [strelitsja] RZ. r.ż. BOT.

strelicja

Strelitzie r.ż.

strofująco [strofujontso] PRZYSŁ.

strofująco

tadelnd

zwrócić się strofująco do dziecka

einem Kind einen Tadel erteilen

strajkujący <D. ‑cego, l.mn. ‑cy> [strajkujontsɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (uczestnik strajku)

strajkujący

Streikende(r) mf

rozmawiać ze strajkującymi

mit den Streikenden sprechen

wyjść do strajkujących

vor die Streikenden treten