Tłumaczenia dla hasła „streunenden“ w niemiecko » polski słowniku

stre̱u̱nen [ˈʃtrɔɪnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

streunen (umherstreifen) (Person, Katze)

wałęsać [lub włóczyć] się pot.

durch die Stadt streunen

włóczyć się po mieście pot.

streunender Hund

wałęsający się pies r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein herrenloser Hund bekommt mit, dass die Behörden alle streunenden Hunde um drei Uhr nachmittags töten will.

de.wikipedia.org

Die Bienenvölker werden mittels elektrischer Schutzzäune gegen die im Gebiet streunenden Schwarzbären gesichert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können die Individuen streunenden Hauskatzen zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Diesen Begriff, der so viel heißt wie "Platz der streunenden Tiere", benutzten die christlichen Siedler für diesen Ort, da viele Wildtiere sich am Fluss der Siedlung herumtrieben.

de.wikipedia.org

Weil der Park in stadtnaher Lage angesiedelt ist, gibt es immer wieder Schwierigkeiten mit streunenden Haustieren und Wildtieren.

de.wikipedia.org

Sie lehnte die Tötung von streunenden Hunden ab und forderte stattdessen deren Sterilisierung.

de.wikipedia.org

Wie schon im Training gab es erneut einen streunenden Hund, der auf der Rennstrecke entlanglief und von den Streckenposten eingefangen wurde.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen sind im Jahr 2015 nur etwa 15 % der streunenden Hunde geimpft, während es für eine effektive Verhinderung der Tollwut-Weiterverbreitung 70 % sein sollten.

de.wikipedia.org

Die De-Vis-Riesenbaumratte wird als Fleischlieferant gejagt und manche Exemplare fallen streunenden Hunden zum Opfer.

de.wikipedia.org

Bei streunenden Katzen wurde er bei bis 38 % der Tiere, bei Wohnungskatzen immerhin bei 3–6 % der Tiere festgestellt.

de.wikipedia.org