Tłumaczenia dla hasła „sumować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . sumować <‑muje> [sumovatɕ] CZ. cz. przech.

1. sumować (dodawać):

sumować liczby

zusammenzählen

sumować liczby

addieren

sumować dochody, pieniądze

zusammenzählen

sumować dochody, pieniądze

summieren

2. sumować (uogólniać):

sumować doświadczenia, wrażenia

zusammenfassen

sumować doświadczenia, wrażenia

resümieren podn.

II . sumować <‑muje> [sumovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. sumować:

sumować (tworzyć całość) (koszty)

sich B. summieren

sumować (tworzyć całość) (koszty)

sich B. addieren

2. sumować (być sumowanym):

sumować

sich summieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego momentu liczba zwierząt posiadanych przez gracza na farmie oraz wyrzuconych przez niego na kostkach w danej kolejce sumuje się.

pl.wikipedia.org

Sumując oba efekty, 1 l wody wodociągowej w temperaturze pokojowej ma masę zwykle w zakresie od ok. 0,989 do ok. 0,993 kg.

pl.wikipedia.org

Czas biegu przeliczano na punty i sumowano z notą za skoki; zawodnik z najwyższą notą wygrywał.

pl.wikipedia.org

Czasy obu biegów sumowano i na tej podstawie przyznawano medale w biegu łączonym.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą z nich była klasyfikacja generalna, w której sumowano czasy kolarza na wszystkich etapach.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku kąty między ramionami a daną podstawą są równe, a kąty przeciwległe sumują się do 180°; stąd można go wtedy wpisać w okrąg.

pl.wikipedia.org

Wartości dla wszystkich propozycji sumują się do jedynki i stanowią pewien rozkład prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Zwycięzca sumuje punkty pokonanych graczy i odejmując wartość ujemną ze swoich kostek.

pl.wikipedia.org

Następnie punktacje sumowano i tworzona ogólne zestawienie komisji sędziowskiej: piosenka z najmniejszą ilością punktów otrzymywała 12 punktów, druga – 10, trzecia – 8, a dziesiąta – 1 punkt.

pl.wikipedia.org

Prowadzona jest także klasyfikacja drużynowa, w której sumuje się wyniki w klasyfikacji generalnej trzech najlepszych kolarzy z danej ekipy.

pl.wikipedia.org