Tłumaczenia dla hasła „świadczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

świadczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ɕfjattʃeɲe] RZ. r.n.

1. świadczenie (wykonywanie):

świadczenie usług

Ausführung r.ż. von Dienstleistungen

2. świadczenie PR.:

świadczenie

Leistung r.ż.

świadczenie wzajemne

Gegenleistung r.ż.

skarga o zwrot nienależnego świadczenia

Rückgriffskondiktion r.ż.

3. świadczenie zwykle l.mn. ADM.:

świadczenie (obowiązkowe usługi)

Leistungen r.ż. l.mn.

świadczenie (pomoc materialna)

Unterstützung r.ż.

świadczenie (pomoc materialna)

Unterhalt r.m.

świadczenia socjalne

Sozialleistungen r.ż. l.mn.

świadczenia pozapłacowe

Lohnnebenleistungen r.ż. l.mn.

świadczenia rzeczowe

Sachleistungen r.ż. l.mn.

świadczenia w naturze

Naturalleistungen r.ż. l.mn.

świadczenie RZ.

Hasło od użytkownika

świadczenia rehabilitacyjne r.n. l.mn.

Rehabilitationsleistungen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem świadczenie

świadczenie usług

Ausführung r.ż. von Dienstleistungen

świadczenie wzajemne

Gegenleistung r.ż.

świadczenie na rzecz osób trzecich/przez osoby trzecie

Leistung r.ż. an/durch Dritte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świadczenie to zostało zniesione ostatecznie w XIX w.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez to coraz częściej zaczęto zastrzegać w umowach, że rękojmia nie ma prawa do świadczenia samodzielnie, ale wyłącznie w obecności dłużnika.

pl.wikipedia.org

Zachęcić członków do wykorzystania osobistych osiągnięć w zakresie świadczenia usług dla społeczeństwa i ogólnego wkładu w ludzkość.

pl.wikipedia.org

Byłemu właścicielowi zwanemu patronem przysługiwało prawo do świadczeń (operae) ze strony jego wyzwoleńca, był jego ustawowym spadkobiercą, powinien też wspierać go w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

Poza produkcją rzemieślniczą byli oni zobowiązani do świadczeń zbliżonych do sokalniczych.

pl.wikipedia.org

W maju 2006 został ministrem stanu w ministerstwie pracy i świadczeń społecznych, odpowiedzialnym za drugą z tych dziedzin.

pl.wikipedia.org

Znosił przede wszystkim obowiązek świadczenia na rzecz dziedzica w formie różnego rodzaju robocizny i danin w naturaliach.

pl.wikipedia.org

Inwalidzi wojenni współcześnie na ogół mogą liczyć na opiekę państwa, w którego armii służyli oraz na świadczenia (szczególnie zdrowotne, w tym np. protezowanie) i renty.

pl.wikipedia.org

Za ewentualne wady fizyczne i prawne przedmiotu świadczenia odpowiada według przepisów o rękojmi przy sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Początkowo podstawową działalnością spółki było świadczenie usług telekomunikacyjnych na terenie dzisiejszego województwa podlaskiego.

pl.wikipedia.org