polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „symultaniczny“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

symultaniczny [sɨmultaɲitʃnɨ] PRZYM.

symultaniczny
dostęp symultaniczny INF.
tłumacz symultaniczny

Przykładowe zdania ze słowem symultaniczny

dostęp symultaniczny INF.
tłumacz symultaniczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po kompozycję symultaniczną sięgano szczególnie w starożytności i średniowieczu, gdy obraz zastępował słowo pisane.
pl.wikipedia.org
W latach 80. i 90. artysta poświęcił się malarstwu symultanicznemu.
pl.wikipedia.org
Kompozycja symultaniczna (symultanizm, synoptyka) – metoda przedstawiania w jednej kompozycji plastycznej kilku epizodów rozgrywających się w różnym miejscu i czasie.
pl.wikipedia.org
Polski tłumacz dokonuje wówczas tłumaczenia symultanicznego, uznając przekład kolegi za komunikat wyjściowy.
pl.wikipedia.org
Problem ten rozwiązuje dobra, symultaniczna komunikacja z dostawcami.
pl.wikipedia.org
Przedstawienie symultaniczne zaś, zgodnie z tym poglądem, odnosiłoby się do ukazywania obiektów z różnych punktów widzenia jednocześnie.
pl.wikipedia.org
Z wykształcenia lingwista, pracuje m.in. jako tłumacz symultaniczny (konferencyjny kabinowy i telewizyjny) oraz literacki.
pl.wikipedia.org
Forma tłumaczenia symultanicznego, tyle że bez użycia specjalistycznego sprzętu.
pl.wikipedia.org
Akcja poszczególnych epizodów mogła rozgrywać się w różnych miejscach rynku albo sceny (scena symultaniczna), lub na objeżdżających miasto wozach.
pl.wikipedia.org
Konsekutywność tłumaczenia pozwala na uporządkowanie myśli, struktury wypowiedzi i przesłania, na co nie zawsze jest czas w tłumaczeniu symultanicznym.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "symultaniczny" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski