Tłumaczenia dla hasła „szczypać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . szczypać <‑pie f. dk. szczypnąć> [ʃtʃɨpatɕ] CZ. cz. przech. (ściskać boleśnie)

szczypać

kneifen

szczypać

zwicken

II . szczypać <‑pie> [ʃtʃɨpatɕ] CZ. cz. nieprzech. (piec)

oczy mnie szczypią

es beißt mir [o. mich] in die Augen

dym szczypie mnie w oczy

der Rauch beißt mir in den [o. in die] Augen

III . szczypać <‑pie f. dk. szczypnąć> [ʃtʃɨpatɕ] CZ. cz. zwr. (ściskać się boleśnie)

szczypać

sich B. kneifen

szczypać

sich B. zwicken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa pochodzi od czasownika "szczypać", ponieważ branie szczypty przypomina szczypanie sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org

Podczas pory godowej (początek pory deszczowej, wrzesień-październik), dorosłe samce walczą o partnerki, rozkładając swoje kołnierze szczypią się nawzajem.

pl.wikipedia.org