polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „szlifować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

szlifować <‑fuje> [ʃlifovatɕ] CZ. cz. przech.

1. szlifować (nadawać kształt):

szlifować kamień, kryształ, szkło

2. szlifować (polerować):

szlifować powierzchnię
szlifować powierzchnię

3. szlifować przen. (wykańczać, doskonalić):

szlifować coś dzieło, metodę
etw ausfeilen przen.
szlifować coś dzieło, metodę
an etw C. feilen przen.

Przykładowe zdania ze słowem szlifować

szlifować bruki pot.
an etw C. feilen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wcześniej znano tylko kamienie surowe, których ostre krawędzie niekiedy szlifowano, a płaskie powierzchnie kryształu polerowano.
pl.wikipedia.org
Szlifując materiał twardy, ziarna ścierne tępią się szybko, a miękka ściernica pozwoli na szybkie ich usunięcie i odsłonięcie nowych – ostrych.
pl.wikipedia.org
Pył i piasek niesione przez wiatr, szlifują podłoże.
pl.wikipedia.org
Po przecięciu szlifuje się je zwykle na szlifierkach poziomych z tarczami żeliwnymi.
pl.wikipedia.org
Tam dostrzeżono jego niezwykły talent muzyczny i pozwolono szlifować grę na puzonie w szkolnym zespole.
pl.wikipedia.org
Wiele z jego późniejszych prac rozwija i szlifuje te elementy.
pl.wikipedia.org
W ten sposób szlifuje się szafiry i rubiny oraz większość przeświecających kamieni barwnych.
pl.wikipedia.org
Szlifował tam zwierciadła astronomom amatorom i żył z „groszy”, które otrzymywał za swoje usługi.
pl.wikipedia.org
Szlifując natomiast materiał miękki, ziarna będą tępić się znacznie wolniej – w ściernicy twardej będą pracować one dłużej co jest bardziej ekonomiczne.
pl.wikipedia.org
Obecnie wykonuje się z niego miniaturowe rzeźby i intaglia, szlifuje w formie paciorków.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "szlifować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski