Tłumaczenia dla hasła „szyjka“ w polsko » niemiecki słowniku

szyjka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃɨjka] RZ. r.ż.

1. szyjka (część: butelki, instrumentu):

szyjka

Hals r.m.

2. szyjka ANAT.:

szyjka macicy/zęba

Gebärmutter-/Zahnhals r.m.

Przykładowe zdania ze słowem szyjka

szyjka macicy/zęba

Gebärmutter-/Zahnhals r.m.

lejowato rozszerzającą się szyjka butelki

ein sich trichterförmig erweiternder Flaschenhals r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Perytecja posiadają kolbowate szyjki o długości do 1,5 mm i średnicy około 0,3 m, z 5–8 bruzdami.

pl.wikipedia.org

Ku tyłowi od szyjki trzustki łączy się z żyłą krezkową górną.

pl.wikipedia.org

Chęć zwiększenia mocy niszczącej pocisków spowodowała, że nabój 15 × 96 przekonstruowano, zwiększając średnicę szyjki łuski do 20 mm i skracając łuskę.

pl.wikipedia.org

Do tych konsekwencji medycznych należy wzrost zachorowań na choroby przenoszone drogą płciową, rak szyjki macicy, choroby zapalne miednicy, zwiększona dzietność i niechciane ciąże.

pl.wikipedia.org

Krótka kość udowa, niezwykle solidna, cechowała się bardzo dużym kątem szyjkowo-trzonowym, wyznaczanym przez szyjkę anatomiczną kości udowej i jej trzon.

pl.wikipedia.org

Kobiety mogą odczuwać orgazm z wibracjami szyjki macicy niezależnie od stopnia urazu; odczucie to niekiedy jest takie samo, jak u zdrowych kobiet.

pl.wikipedia.org

Jama pierwotna otaczająca rejon szyjki tworzy duży pęcherz wypełniony płynem.

pl.wikipedia.org

Przy sadzeniu młodych drzew szyjka korzeniowa powinna być odkryta.

pl.wikipedia.org

Badanie szyjki macicy wykorzystuje się w metodach naturalnego planowania rodziny.

pl.wikipedia.org

Sprężony pod ciśnieniem płyn parzący wstrzykiwany jest przez otwór w szyjce.

pl.wikipedia.org