Tłumaczenia dla hasła „süchtig“ w niemiecko » polski słowniku

sụ̈chtig [ˈzʏçtɪç] PRZYM.

1. süchtig MED.:

süchtig

uzależniony

Drogensüchtig

uzależniony od narkotyków

süchtig machen

uzależniać

2. süchtig (versessen):

süchtig nach etw sein

być żądnym czegoś

ein nach Sensationen süchtiges Publikum

publiczność r.ż. żądna sensacji

Przykładowe zdania ze słowem süchtig

süchtig machen

uzależniać

süchtig nach etw sein

być żądnym czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das „Beste, was man über diesen Film sagen“ könne, sei, „dass er wie Rauschgift wirkt, aber kaum süchtig macht“.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Süßigkeiten erhöhen im Gehirn die Ausschüttung von Serotonin und machen kurzfristig glücklich; Naschen kann daher süchtig machen.

de.wikipedia.org

Er sei gerade so süchtig nach den Stücken, obwohl sie bis jetzt nur die Musik komponiert haben und der Text noch fehle.

de.wikipedia.org

Der Softdrink wird in der Serie unter anderem damit beworben, dass er in höchstem Maße süchtig macht.

de.wikipedia.org

Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.

de.wikipedia.org

Es ist die Geschichte eines Kerls, der seine Frau und seinen Job verliert und langsam nach Benzin süchtig wird.

de.wikipedia.org

Nun bricht wahrlich Chaos aus und die süchtigen Ariekei terrorisieren die beiden Stadtteile.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Hinweise, dass Schokolade körperlich abhängig oder süchtig machen könnte.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten wir hinzufügen, dass das Lied eine süchtig machende Angelegenheit ist.

de.wikipedia.org