Tłumaczenia dla hasła „słabość“ w polsko » niemiecki słowniku

słabość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [swaboɕtɕ] RZ. r.ż.

1. słabość bez l.mn. (brak sił):

słabość

Schwäche r.ż.

słabość

Kraftlosigkeit r.ż.

słabość popytu EKON

Nachfrageschwäche r.ż.

słabość rynku EKON

Marktschwäche r.ż.

2. słabość bez l.mn.:

słabość (brak odporności: organizmu)

Schwäche r.ż.

słabość (brak odporności: organizmu)

Anfälligkeit r.ż.

słabość (konstrukcji, materiału)

Schwäche r.ż.

3. słabość bez l.mn. (niedoskonałość: charakteru, woli, systemu, państwa):

słabość

Schwäche r.ż.

4. słabość bez l.mn. żart. (pociąg):

mieć słabość do kogoś/czegoś

für jdn/etw eine Schwäche haben

5. słabość (wada):

słabość

Mängel r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem słabość

słabość rynku EKON

Marktschwäche r.ż.

słabość popytu EKON

Nachfrageschwäche r.ż.

mieć słabość do czegoś

eine Schwäche für etw haben

mieć słabość do kogoś/czegoś

für jdn/etw eine Schwäche haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na koniec każdego poziomu należy pokonać bossa (każdy z nich ma pewną słabość, którą można wykorzystać).

pl.wikipedia.org

Szczerą wrażliwość i troskę mogą uważać za słabość.

pl.wikipedia.org

Siedem głów smoka odnosił do siedmiu grzechów głównych: nieopanowanie, rozpusta, tchórzostwo, słabość, niewiara, głupota, oraz wszystko to, co przynosi korzyść złu.

pl.wikipedia.org

Standardowo wyodrębnia się dżihad większy, będący walka z własnymi słabościami oraz dżihad mniejszy, szerzony mieczem.

pl.wikipedia.org

Świadomość tej słabości była impulsem do zapoczątkowania tzw. ruchu samoumocnienia za panowania następnych cesarzy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na przykład autor dowodzi, że wszyscy jesteśmy ludźmi, w celu usprawiedliwienia czyjejś słabości, używa argumentu entymematycznego.

pl.wikipedia.org

Jednak jego wiek i świadomość słabości swego państwa kazały mu unikać konfliktów za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Rossignol odkrył ich największą słabość i przyczynił się do powstania tzw. podwójnych nomenklatorów.

pl.wikipedia.org

Sposób zasilania był największą słabością broni i sprawiał ze jej szybkostrzelność nie przekraczała 80 strz/min.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, podkreślają wszechobecność ludzkich słabości, to, jak wszyscy możemy dążyć do miłości, wolności, bezpieczeństwa, spełnienia, szacunku, a jednak nie udaje nam się tego osiągnąć.

pl.wikipedia.org