Tłumaczenia dla hasła „Tarnung“ w niemiecko » polski słowniku

Tạrnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Tarnung

maskowanie r.n.

Tarnung

kamuflaż r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zapper-Software kann in das Produkt integriert, oder zur Tarnung davon getrennt sein.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Die Gefiederfärbung bietet eine gute Tarnung, daher ist die Art nur schwer zu beobachten, wenn sie sich im Laub der Bäume aufhält.

de.wikipedia.org

Dies dient eher der Kommunikation zwischen den Tieren als einer Tarnung.

de.wikipedia.org

Steht das neue Design fest, geht die Tarnung der Karosserie zuerst in Richtung Vollverkleidung und nimmt dann mit Näherrücken der Präsentation immer mehr ab.

de.wikipedia.org

Dabei bietet der stachelreiche Körper und die Farbgebung sowie die sehr langsame Fortbewegung eine hervorragende Tarnung.

de.wikipedia.org

Das Fell dient ihnen zur Tarnung in der weißen, schneereichen Umgebung.

de.wikipedia.org

Dieses Design erinnerte an die bei Erlkönigen zur Tarnung verwendete Krisselfolie.

de.wikipedia.org

Bei sehr vielen Lebewesen, insbesondere bei unbehaarten und unbefiederten, dient die Hautfarbe der Tarnung oder für Signale, etwa als Warnsignal giftiger Tiere oder beim Balzverhalten.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org