Tłumaczenia dla hasła „Täterschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Tä̱terschaft¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Beteiligung)

Täterschaft

sprawstwo r.n.

Tä̱terschaft² <‑, ‑en> RZ. r.ż. CH (Gesamtheit der Täter)

Täterschaft

sprawcy r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hat ein Verdächtiger kein Alibi oder hat sich eine Alibi-Behauptung als falsch erwiesen, so ist dies kein Beweisindiz für die Täterschaft.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker bestreiten entweder, dass das Video Bin Laden zeige, oder, dass er seine Täterschaft darin zugebe.

de.wikipedia.org

Die meisten Delikte werden ohnehin fahrlässig begangen und somit scheidet hier eine Abstufung der Täterschaft aus.

de.wikipedia.org

Da er aber psychisch krank war und eine Täterschaft auch sonst nicht infrage kam, ließ man auch diese Annahme fallen.

de.wikipedia.org

Auf jede während der Vernehmung gestellte Frage konnte sie eine Antwort geben, die Hinweise auf ihre Täterschaft entkräftete.

de.wikipedia.org

Danach hätten mehrere Zeugen (nicht wie im Roman: ein einziger) Charrière belastet und wenig Zweifel an seiner Täterschaft gelassen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist in der Rechtswissenschaft, unter welchen Voraussetzungen ein unmittelbares Ansetzen im Fall der mittelbaren Täterschaft angenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Reicht eine Gesamtwürdigung aller vorliegenden Beweisanzeichen zum Nachweis der Täterschaft aus, kann auch so die Schuld des Angeklagten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Eine originäre Täterschaft ist in Fällen, in denen der unmittelbar Handelnde vorsätzlich und schuldhaft handelt, an sich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Tathergang dient dem Nachweis der Täterschaft sowie dem Tatnachweis.

de.wikipedia.org