Tłumaczenia dla hasła „taufen“ w niemiecko » polski słowniku

ta̱u̱fen [ˈtaʊfən] CZ. cz. przech.

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [f. dk. o‑] kogoś [imieniem Marek]

sich taufen lassen

ochrzcić się

Ta̱u̱fe¹ <‑, bez l.mn. > [ˈtaʊfə] RZ. r.ż. (Sakrament)

Taufe

chrzest r.m.

Ta̱u̱fe² <‑, ‑n> [ˈtaʊfə] RZ. r.ż.

Taufe (Akt):

Taufe

chrzciny l.mn.

zwroty:

etw aus der Taufe heben pot.

powołać coś do życia

Przykładowe zdania ze słowem taufen

sich taufen lassen

ochrzcić się

jdn [auf den Namen Markus] taufen

chrzcić [f. dk. o‑] kogoś [imieniem Marek]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sockel selbst steht auf sieben Meter tiefen betonierten Fundamenten.

de.wikipedia.org

Deshalb wuchs er „ohne Katholizismus auf, war nie in der Kirche und wurde nicht getauft“.

de.wikipedia.org

Diese tiefen, mit Matten bedeckten, Löcher im Boden waren den englischen Siedlern verhasst.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde regelmäßig für Andachten, Taufen und andere Anlässe genutzt.

de.wikipedia.org

Sie tauften die Insel, nach dem damaligen Sekretär der britischen Admiralität, Kapitän.

de.wikipedia.org

Es ist grundsätzlich möglich, an Orten in der Natur (Fluss, See, Meer) zu taufen.

de.wikipedia.org

Ein Jude, der die Wahrheit erkennt, braucht nicht getauft zu werden.

de.wikipedia.org

Die Bombe zerstörte Fenster in der ganzen Stadt und hinterließ einen fast anderthalb Meter tiefen Krater im Boden.

de.wikipedia.org

Umgeben war das Fort von einem fünf Meter breiten und ebenso tiefen trockenen Graben.

de.wikipedia.org

Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.

de.wikipedia.org