Tłumaczenia dla hasła „teatr“ w polsko » niemiecki słowniku

teatr <D. ‑u, l.mn. ‑y> [teatr] RZ. r.m.

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater r.n.

człowiek teatru

Theatermensch r.m.

ludzie teatru

Theaterleute l.mn.

teatr objazdowy

Wandertheater r.n.

2. teatr bez l.mn. (dziedzina sztuki):

teatr

Theater r.n.

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater r.n.

teatr absurdu

absurdes Theater r.n.

teatr cieni

Schattenspiel r.n.

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater r.n.

teatr rozmaitości

Varieté[theater] r.n.

teatr telewizji

Fernsehtheater r.n.

3. teatr przen. (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz r.m.

teatr wojny

Kriegsschauplatz r.m.

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater r.n.

teatr renesansowy

Renaissancetheater r.n.

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

Przykładowe zdania ze słowem teatr

teatr telewizyjny

Fernsehspiel r.n.

teatr lalkowy

Puppentheater r.n.

teatr telewizji

Fernsehtheater r.n.

teatr szekspirowski

Shakespeare-Theater r.n.

teatr absurdu TEATR

absurdes Theater r.n.

teatr stanisławowski

Theater r.n. der Poniatowskizeit

teatr widowiskowy

Schauspielhaus r.n.

teatr studyjny

Studio r.n.

teatr iluzyjny

illusorisches Theater r.n.

teatr ogródkowy

Parktheater r.n.

teatr bulwarowy TEATR

Boulevardtheater r.n.

teatr objazdowy

Wandertheater r.n.

teatr absurdu

absurdes Theater r.n.

teatr cieni

Schattenspiel r.n.

teatr rozmaitości

Varieté[theater] r.n.

teatr telewizji

Fernsehtheater r.n.

teatr wojny

Kriegsschauplatz r.m.

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater r.n.

teatr renesansowy

Renaissancetheater r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Związki z teatrem rozpoczął od pisania recenzji (1899).

pl.wikipedia.org

Po przebudowie w czasach powojennych jego rolę zredukowano tylko do funkcji teatru.

pl.wikipedia.org

Uwaga: rok przed tytułem świadczy o dacie publikacji, nie powstania czy wystawienia na deskach teatru.

pl.wikipedia.org