niemiecko » polski

I . te̱i̱len CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . te̱i̱len CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. teilen (aufteilen):

sie haben sich in den Gewinn geteilt podn.
oni podzielili się zyskiem

Te̱i̱l1 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] RZ. r.m.

2. Teil PR. (Partei, Seite):

Teil
strona r.ż.

Te̱i̱l2 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] RZ. r.n.

Te̱i̱l3 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] RZ. r.m. o r.n.

Przykładowe zdania ze słowem teile

produktberührende Teile
części r.ż. l.mn. stykające sie z produktem
weite Teile des Landes
rozległe obszary r.m. l.mn. kraju
in zwei Teile zerbrechen
rozbić na dwie części
etw in gleiche Teile teilen
dzielić [f. dk. po‑] coś na równe części [lub na połowę]
etw in seine Teile zerlegen
rozłożyć coś na części
die einzelnen Teile des Regals
poszczególne części r.ż. l.mn. regału
ich teile deine Ansicht [darüber]
podzielam twoje poglądy [na ten temat]
ich teile deine Sicht der Dinge nicht
nie podzielam twojego punktu widzenia spraw
von diesem Service kann man Teile nachkaufen
można dokupić części do tego serwisu
die Teile sind nicht mehr auseinander zu bekommen
tych części nie można już rozdzielić
die Teile hat mir ein Bekannter aus der Werkstatt herbeigeschafft
części załatwił mi znajomy r.m. z warsztatu
unser letztes Schreiben betreffend, teile ich Ihnen mit, dass ...
odnośnie naszego ostatniego pisma, informuję Pana/Panią/Państwa, iż...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Bezeichnung rührt daher, dass sich die Sporen und auch Teile der Hyphen durch Bildung von Melanin braun bis schwarzbraun färben.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Hier können eventuell nur Teile des Designs mit dem Autorouter entflochten werden.
de.wikipedia.org
Die Hauptanwendung ist so gestaltet, dass jeder der oben genannten Teile im Anwendungsfenster verschoben werden kann.
de.wikipedia.org
Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.
de.wikipedia.org
Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.
de.wikipedia.org
Jahr für Jahr werden große Teile der Dünenlandschaft durch Sturmfluten und Gezeiten abgetragen.
de.wikipedia.org
Seine wichtigsten Teile sind der Magnetkern, der unmagnetische Arbeitsspalt und die Spule.
de.wikipedia.org
Als sie später auf rumänische Produktion übergingen, soll die Explosionsgefahr einheimischer Teile durch entsprechende Schutzgitter gebannt worden sein.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne