Tłumaczenia dla hasła „temperatura“ w polsko » niemiecki słowniku

temperatura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [temperatura] RZ. r.ż.

1. temperatura zwykle lp t. FIZ.:

temperatura

Temperatur r.ż.

temperatura powietrza/wody

Luft-/Wassertemperatur r.ż.

temperatura pokojowa

Zimmertemperatur r.ż.

temperatura skraplania/wrzenia

Kondensations-/Siedepunkt r.m.

bezwzględna skala temperatur

Kelvin-[Temperatur-]Skala r.ż.

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

temperatura krzepnięcia

Erstarrungstemperatur r.ż.

temperatura krzepnięcia

Verfestigungstemperatur r.ż.

wysoka temperatura

hohe Temperatur

temperatura podniosła się/spadła

die Temperatur ist gestiegen/gesunken [o. gefallen]

2. temperatura bez l.mn. (gorączka):

temperatura

Fieber r.n.

mieć temperaturę

Fieber haben

mierzyć temperaturę

Fieber messen

3. temperatura przen.:

temperatura

Heftigkeit r.ż.

temperatura

Hitzigkeit r.ż.

temperatura uczuć

Hitzigkeit der Gefühle

temperatura dyskusji ciągle rosła

die Diskussion r.ż. wurde immer heftiger

Przykładowe zdania ze słowem temperatura

temperatura topnienia FIZ.

Schmelzpunkt r.m.

plusowa temperatura

Temperatur r.ż. über dem Nullpunkt

temperatura minusowa

Minustemperatur r.ż.

temperatura optymalna

optimale Temperatur r.ż.

wysoka temperatura

hohe Temperatur

temperatura wrzenia

Siedepunkt r.m.

temperatura krzepnięcia

Erstarrungstemperatur r.ż.

temperatura pokojowa

Zimmertemperatur r.ż.

temperatura uczuć

Hitzigkeit der Gefühle

temperatura dochodzi pod trzydziestkę

die Temperatur r.ż. reicht bis an die dreißig Grad

temperatura dyskusji ciągle rosła

die Diskussion r.ż. wurde immer heftiger

temperatura powyżej zera

Temperatur r.ż. über null

temperatura podniosła się/spadła

die Temperatur ist gestiegen/gesunken [o. gefallen]

temperatura powietrza/wody

Luft-/Wassertemperatur r.ż.

temperatura skraplania/wrzenia

Kondensations-/Siedepunkt r.m.

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

temperatura wahała się od 10 do 15 stopni

die Temperatur r.ż. schwankte von 10 bis 15 Grad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczeni będą dzięki niemu prowadzić badania plazmy o ekstremalnie wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Liczba pokoleń w magazynach tym okresie może wynieść nawet 8, w zależności od temperatury.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie to może jednak znacznie wzrosnąć przy sporym wysiłku fizycznym lub wysokiej temperaturze otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jaja tego szkodnika mogą przetrzymać krótkie działanie temperatur ujemnych.

pl.wikipedia.org

Jej siła rażenia, temperatura i szerokość wiązki może być dopasowana według potrzeb.

pl.wikipedia.org

Niemcy szkolili żołnierzy, ponieważ klimat tu panujący i średnia roczna temperatura stwarzają warunki podobne do strefy koła podbiegunowego.

pl.wikipedia.org

Filmowy sierpień, został nakręcony w listopadzie (niekiedy przy minusowych temperaturach).

pl.wikipedia.org

Proces lutowania należy prowadzić w temperaturze wyższej od temperatury topnienia lutu, lecz nie wyższej od temperatury topnienia łączonych elementów.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w strefie klimatu wysokogórskiego tropikalnego, z łagodnymi temperaturami przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Odporne jest również na susze i zimne temperatury.

pl.wikipedia.org