Tłumaczenia dla hasła „teskinc“ w polsko » niemiecki słowniku

tęskno [tew̃skno] PRZYSŁ. podn.

tęskno

sehnsüchtig

tęskno mi do ciebie

ich sehne mich nach dir

tęskno mi do rodzinnych stron

ich habe Heimweh

zwroty:

robi się komuś tęskno na sercu [lub duszy]

jdn erfasst eine große Sehnsucht r.ż.

tęskny [tew̃sknɨ] PRZYM.

tęskny wzrok

sehnsüchtig

tęskny wzrok

schmachtend t. iron.

tęskny głos, melodia

wehmütig

tęskny głos, melodia

melancholisch

heski [xeski] PRZYM.

heski

hessisch

mucha heska ZOOL.

Hessenfliege r.ż.

teina <D. ‑ny, bez l.mn. > [teina] RZ. r.ż.

teina

T[h]ein r.n.

herbata zawiera dużo teiny

der Tee r.m. enthält viel [o. eine Menge] Tein

termin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [termin] RZ. r.m.

1. termin (odcinek czasu):

termin

Frist r.ż.

termin wypowiedzenia

Kündigungsfrist r.ż.

termin ustosunkowania się PR.

Äußerungsfrist r.ż.

termin zawity PR.

Ausschlussfrist r.ż.

termin złożenia pozwu

Klageausschlussfrist r.ż.

krótki/długi termin

Kurz-/Langfristigkeit r.ż.

płatność w terminie

Rechtzeitigkeit r.ż. der Zahlung

przed terminem

vorfristig

przed terminem

vorzeitig

skończyć w terminie [lub na termin]

termingerecht [o. fristgerecht] fertig werden

wyznaczyć [komuś] termin

[jdm] eine Frist setzen

dotrzymać terminu

eine Frist einhalten

uzgodnić termin

eine Frist vereinbaren

przedłużyć termin

die Frist verlängern

przekroczyć termin

eine Frist überschreiten

napięte terminy

drückende Termine

termin kogoś goni pot.

ein Termin sitzt jdm im Nacken

2. termin (konkretna data: ślubu, porodu):

termin

Termin r.m.

termin wyborów

Wahltermin r.m.

termin egzaminu

Prüfungstermin r.m.

termin zapłaty

Zahlungstermin r.m.

termin płatności

Fälligkeitstermin r.m.

termin płatności

Fälligkeit r.ż.

termin likwidacyjny

Liquidationstermin r.m.

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin

einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

umówiony termin

vereinbarter Termin

w umówionym terminie

zum vereinbarten Termin

zgodnie [lub zgodny] z terminen

termingerecht

3. termin (wyraz):

termin

Terminus r.m.

termin

Fachausdruck r.m.

termin

Begriff r.m.

termin gramatyczny/naukowy

grammatischer/wissenschaftlicher Terminus

termin z zakresu prawa

rechtlicher Begriff

tłumaczyć terminy techniczne

technische Termini erklären

Beskidy <D. ‑ów, bez l.mn. > RZ. GEO.

Beskidy

Beskiden