niemiecko » polski

I . ti̱e̱f [tiːf] PRZYM.

2. tief (niedrig):

tief Wasserstand, Stimme
niski
tiefe Temperaturen
niskie temperatury r.ż. l.mn.

4. tief (mitten):

im tiefsten Winter
w środku zimy

5. tief (nicht oberflächlich):

was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
jaki jest głębszy sens r.m. tego postępowania?

6. tief (weit nach unten):

tief
głęboki
tief
niski
eine tiefe Verbeugung machen
zrobić głęboki [lub niski] ukłon

II . ti̱e̱f [tiːf] PRZYSŁ.

2. tief (mit tiefer Stimme):

tief klingen, singen
nisko
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko

5. tief (mitten):

bis tief in die Nacht hinein
do poźnej nocy

Ti̱e̱f <‑s, ‑s> RZ. r.n.

1. Tief METEO:

Tief
niż r.m. baryczny [lub atmosferyczny]

2. Tief fig (Depression):

Tief
depresja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tief

tief schürfend Gedanken
nurtujący
tief stehend
głęboko utarty
tief greifend
szczegółowy
tief liegend (Gelände)
nisko położony r.m.
tief verschneit
mocno zaśnieżony
tief hängen (Wolken)
wisieć nisko
tief bewegt
głęboko wzruszony
tief sinken (Person) fig
upaść nisko
recht tief
bardzo głęboki [lub głęboko]
tief fallen
spadać [f. dk. spaść] z wysoka
tief ausgeschnitten Kleidung
głęboko wydekoltowany
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko
ein tief dekolletiertes Kleid
suknia r.ż. z głębokim dekoltem
eine [tief] dekolletierte Bedienung
wydekoltowana kelnerka r.ż. pot.
tief in jdm wurzeln (Angst, Misstrauen)
być w kimś głęboko zakorzenionym
sie atmete tief auf
wzięła głęboki oddech
ein tief ausgeschnittener BH
głęboko wydekoltowany stanik r.m.
fünf Meter tief fallen
spaść z wysokości pięciu metrów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.
de.wikipedia.org
Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.
de.wikipedia.org
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind bei dieser Art grundsätzlich tief rot.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Am obersten Stängelblatt sind die Nebenblätter verschieden tief eingeschnitten und haben ein bis acht Zipfel.
de.wikipedia.org
Die Spreiten der Grundblätter sind meist tief gestielt und tragen wenige und grobe Zähne.
de.wikipedia.org
Daher mussten einige aufwändige Brückenbauwerke, tiefe Geländeeinschnitte und bis zu 18 Meter hohe Bahndämme errichtet werden.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tief" w innych językach

Definicje "tief" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne