Tłumaczenia dla hasła „titelkupfer“ w niemiecko » polski słowniku

Ti̱telkampf <‑[e]s, ‑kämpfe> RZ. r.m. SPORT

Titelkampf

walka r.ż. o tytuł mistrza

in diesem Titelkampf geht es um den Titel des Weltmeisters im Säbelfechten

w tej walce chodzi o tytuł mistrza świata w szabli

Ti̱telhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Titelhalter(in)

posiadacz(ka) r.m.(r.ż.) tytułu mistrza

der Titelhalter in etw C. sein

posiadać w czymś tytuł mistrza

Ti̱telträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Titelträger(in)

posiadający(-a) r.m.(r.ż.) tytuł [mistrza]

Titelträger(in)

zdobywca(-czyni) r.m.(r.ż.) tytułu [mistrza]

verkụpfern* CZ. cz. przech.

verkupfern

pokryć [lub powlec] miedzią

verkupfern

miedziować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Enthalten Kupfertitel selbst weitere einzelne Kupferstiche oder beinhaltet eine Titelseite Kupferstiche, werden diese Titelkupfer genannt, kleinere Kupferstiche Titelvignetten.

de.wikipedia.org

Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.

de.wikipedia.org