Tłumaczenia dla hasła „tolerancja“ w polsko » niemiecki słowniku

tolerancja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [tolerantsja] RZ. r.ż.

1. tolerancja bez l.mn. (zrozumienie):

tolerancja

Toleranz r.ż.

tolerancja dla [lub wobec] kogoś/czegoś

Toleranz jdm/etw gegenüber

tolerancja religijna

religiöse Toleranz

2. tolerancja bez l.mn. BIOL. (ograniczona odporność):

tolerancja na coś

Toleranz gegenüber etw C.

3. tolerancja zwykle lp TECHNOL. (dopuszczalne odchylenie wartości):

tolerancja wagowa

Gewichtstoleranz r.ż.

4. tolerancja bez l.mn. PR. (wyrozumiałość):

tolerancja

Konnivenz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tolerancja

tolerancja wagowa

Gewichtstoleranz r.ż.

tolerancja religijna

religiöse Toleranz

tolerancja na coś

Toleranz gegenüber etw C.

tolerancja dla [lub wobec] kogoś/czegoś

Toleranz jdm/etw gegenüber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wersety głoszące świętą wojnę znacznie przewyższają liczebnie wersety promujące pokój i tolerancję.

pl.wikipedia.org

Główne cechy tego ruchu to tolerancja, otwartość, dobroczynność i unikanie kontaktów z aparatem władzy.

pl.wikipedia.org

James założył też, że tolerancja wobec homoseksualności jest wyuczona, a odraza jest wrodzona, a nie odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Występuje przeciw kłamstwu, nienawiści i dominacji irracjonalizmu nad rozumem, gdyż tylko humanizm i tolerancja umożliwiają właściwe kształtowanie osobowości człowieka.

pl.wikipedia.org

Odwoływało się do polskiego solidaryzmu narodowego oraz idei tolerancji religijnej – mimo iż skupiało głównie polskich ewangelików, było otwarte na przedstawicieli innych wyznań.

pl.wikipedia.org

Moja matka była katoliczką, a mój ojciec, protestant, dorastał w domu, w którym zawsze panowała tolerancja i szacunek”.

pl.wikipedia.org

Wszystkie tse-tse znoszą dużą wilgotność, ale tolerancja na ten czynnik nieco różni się u różnych grup.

pl.wikipedia.org

Językowe nawyki kidultów (tzw. kidultmowa) to daleko posunięty liberalizm językowy, tolerancja w przekraczaniu norm oraz wykorzystywaniu świeżości i kreatywności znaku językowego.

pl.wikipedia.org

Zasada jedyności (tauhid) daje również człowiekowi wolność wyboru postępowania i samookreślenia, oprócz tego, że jest ona fundamentem, na którym opiera się tolerancja religijna pomiędzy muzułmanami i innymi narodami ziemi.

pl.wikipedia.org

Ponadto nie ma żadnego ryzyka wystąpienia reakcji immunologicznej wobec zarodka lub płodu, która mogłaby wynikać z niedostatecznej tolerancji immunologicznej w ciąży.

pl.wikipedia.org