Tłumaczenia dla hasła „tonować“ w polsko » niemiecki słowniku

tonować <‑nuje> [tonovatɕ] CZ. cz. przech.

1. tonować podn. (łagodzić):

tonować głos

modulieren podn.

2. tonować t. FOTO:

tonować barwy

abstimmen

3. tonować SZT.:

tonować

abtönen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wydanie z 1926 roku ingerowała cenzura, tonując treści niewygodne dla kleru.

pl.wikipedia.org

Za pomocą gumki chlebowej, wiszera, papierowego ręcznika lub miękkiej szmatki można tonować ślady zostawione przez węgiel.

pl.wikipedia.org

Słodowość piwa wyraźnie zauważalna jest w smaku, gdzie zdecydowanie tonuje gorycz szlachetnych i aromatycznych odmian chmielu.

pl.wikipedia.org

Dominującym kolorem jest brąz, który tonuje świetlistą czerwień szat.

pl.wikipedia.org

Eksperci tonują entuzjazm związany z wprowadzeniem szczepionek do użytku, mówiąc że nie przywrócą one szybko normalnej codzienności oraz szacując, iż można tego oczekiwać dopiero pod koniec 2021 roku.

pl.wikipedia.org