polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „trafiać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . trafiać <‑ia> [trafjatɕ], trafić [trafitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

trafiać (strzelić):

trafiać

II . trafiać <‑ia> [trafjatɕ], trafić [trafitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. trafiać (nie chybiać):

trafiać do czegoś/w coś

5. trafiać (zjawić się w danym momencie):

den Moment erwischen, in dem ... pot.

III . trafiać <‑ia> [trafjatɕ], trafić [trafitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

2. trafiać (występować rzadko):

trafiać

Przykładowe zdania ze słowem trafiać

trafiać do czegoś/w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Podczas wojny do placówki trafiały dzieci zagubione i sieroty.
pl.wikipedia.org
W 31 meczach tegoż sezonu trafiał do siatki rywali pięciokrotnie.
pl.wikipedia.org
Przez średnio 14 minut notował 6,2 punktu na mecz, trafiał dobre 40,3% trójek.
pl.wikipedia.org
Ciągle nie wiadomo bowiem jaka część uzyskanych ze sprzedaży dochodów rzeczywiście trafia do ośrodków doświadczalnych prowadzących badania.
pl.wikipedia.org
Na tej podstawie możemy domyślać się, że nazywano tak każdą herbatę, która trafiała na cesarski stół.
pl.wikipedia.org
Jego plany są często idiotyczne, przez co przestępcy szybko trafiają w ręce policji.
pl.wikipedia.org
Eddie mści się na nim, za co trafia na dziesięć lat do zakładu zamkniętego.
pl.wikipedia.org
Rozdrobniona masa trafiała z bębna do kanału wyrzutowego.
pl.wikipedia.org
Woda wpływa przez otwór gębowy, omywa skrzela, a następnie trafia do atrium – jamy okołoskrzelowej, z której uchodzi przez osobny otwór – atriopor.
pl.wikipedia.org
Niemieccy artylerzyści wykazali swoją wyższość w pojedynku, trafiając w ciągu kilkunastu minut co najmniej pięcioma z 52 wystrzelonych pocisków kalibru 280 mm.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "trafiać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski