polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „trafić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . trafiać <‑ia> [trafjatɕ], trafić [trafitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

trafiać (strzelić):

II . trafiać <‑ia> [trafjatɕ], trafić [trafitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. trafiać (nie chybiać):

trafić w dziesiątkę

3. trafiać (znaleźć się gdzieś):

trafić do szpitala
trafić do czyichś rąk
dobrze/źle trafić

4. trafiać zwykle f. dk. (spotkać się z kimś/czymś):

trafić na kogoś
trafić na kogoś
trafić na coś
trafić na śnieżycę
trafić na trop czegoś
trafił swój na swego przysł.
trafiła kosa na kamień przysł.

5. trafiać (zjawić się w danym momencie):

trafić na moment, w którym...
den Moment erwischen, in dem ... pot.
trafić na moment, w którym...

III . trafiać <‑ia> [trafjatɕ], trafić [trafitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

2. trafiać (występować rzadko):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Miał on trafić do piekieł za niespłacone długi, które zaciągnął podczas handlu.
pl.wikipedia.org
Przykładami może być doping bądź gwałtowne tracenie wagi tak, aby trafić do niższej kategorii wagowej.
pl.wikipedia.org
Gdybyś był zmuszony oglądać garstkę dziwaków, odizolowanych od siebie i niezrównoważonych ratujących planetę po raz enty, mógłbyś trafić o wiele gorzej”.
pl.wikipedia.org
Niemcy, by trafić do takich prostackich umysłów musieli się ciężko napracować.
pl.wikipedia.org
Płoszył konie; wodził je tak, że nie mogły trafić do swoich zagród.
pl.wikipedia.org
Cenę samochodu wyznaczono na 69 000 zł, a pierwsze egzemplarze miały trafić do posiadaczy przedpłat w 1977, lub wcześniej – drogą losowania.
pl.wikipedia.org
Dzięki wąskiemu kadłubowi nadzwyczaj trudno jest je trafić.
pl.wikipedia.org
Mieli oni za zadanie trafić do koszą z przeciwległej linii rzutów wolnych.
pl.wikipedia.org
Mogą się wśród nich trafić błędy druku, różnice w kolorach, perforacji, znakach wodnych.
pl.wikipedia.org
Tylko raz udało mu się trafić do siatki rywala.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "trafić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski