Tłumaczenia dla hasła „trau“ w niemiecko » polski słowniku

I . tra̱u̱en [ˈtraʊən] CZ. cz. nieprzech.

jdm trauen

ufać [f. dk. za‑] komuś

einer Sache C. trauen

mieć zaufanie do czegoś

ich traute meinen Augen/Ohren nicht fig

nie wierzyłem własnym oczom/uszom

trau, schau, wem! przysł.

najpierw trzeba kogoś poznać, zanim się mu zaufa

II . tra̱u̱en [ˈtraʊən] CZ. cz. przech.

der Pfarrer hat das Brautpaar getraut

ksiądz udzielił ślubu młodej parze

sich trauen lassen

wziąć ślub

III . tra̱u̱en [ˈtraʊən] CZ. cz. zwr.

sich trauen etw zu tun

zdobyć [lub odważyć] się na zrobienie czegoś

sie traut sich nicht mehr nach Hause

ona już nie ma odwagi, wrócić do domu

traust du dich?

odważysz się?

Przykładowe zdania ze słowem trau

trau keinem unter 30

nie ufaj nikomu przed trzydziestką

trau, schau, wem! przysł.

najpierw trzeba kogoś poznać, zanim się mu zaufa

was ich denk und tu, trau ich andern zu (an jds Fähigkeiten glauben) przysł.

sądzę ciebie według siebie przysł

komm doch, trau dich ruhig her, ich fress dich doch nicht!

no podejdź, odwagi, przecież cię nie zjem!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2009 gründete Achmat zusammen mit Gavin Silver das Centre for Law & Social Justice in Kapstadt, später umbenannt in Ndifuna Ukwazi („Trau dich zu wissen“).

de.wikipedia.org

Taufregister wurden seit 1618, Trau- und Sterberegister seit 1680 geführt.

de.wikipedia.org