Tłumaczenia dla hasła „Trauerspiel“ w niemiecko » polski słowniku

Tra̱u̱erspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Trauerspiel

tragedia r.ż.

es ist ein Trauerspiel [mit ihm] pot.

[jego] sytuacja jest żałosna

es ist ein Trauerspiel, dass ...

to żałosne, że...

Przykładowe zdania ze słowem Trauerspiel

es ist ein Trauerspiel, dass ...

to żałosne, że...

es ist ein Trauerspiel [mit ihm] pot.

[jego] sytuacja jest żałosna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Ton ist lebendig und ironisch und das Gedicht sowie ihre folgenden drei Trauerspiele waren erfolgreich und wurden von der Kritik sehr gelobt.

de.wikipedia.org

Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.

de.wikipedia.org

Das „deutsche Trauerspiel in fünf Aufzügen“ orientiert sich nur im Aufbau am klassischen Vorbild, da es in fünf Akte gegliedert ist.

de.wikipedia.org

Die in der Tragödie bisher übliche Versform wird im bürgerlichen Trauerspiel selten übernommen.

de.wikipedia.org

Zwei Trauerspiele, in den Jahren 1834 und 1836 geschrieben, blieben ungedruckt.

de.wikipedia.org

Ebenso weist das Stück Ähnlichkeiten zum bürgerlichen Trauerspiel auf, was die straffe Komposition des Stückes und die Gattungsprinzipien der Einheitlichkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Nur diese Redeform konnte nach allgemeiner Überzeugung dem Ernst des Trauerspiels gerecht werden.

de.wikipedia.org

Nach zwei Trauerspielen in fünf Aufzügen 1778 und 1779 reichte er zwei Preisschriften ein.

de.wikipedia.org

In dem Stück sind, wie der Name bürgerliches Trauerspiel schon sagt, sowohl Bürgertum als auch Adel (Welt des Hofes) vertreten.

de.wikipedia.org

Er war ein Vertreter der Romantik und veröffentlichte unter anderem Gedichte, Märchen und ein Trauerspiel.

de.wikipedia.org