Tłumaczenia dla hasła „trend“ w polsko » niemiecki słowniku

trend <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trent] RZ. r.m. podn.

trend w czymś

Trend r.m. in etw

Tłumaczenia dla hasła „trend“ w niemiecko » polski słowniku

Trẹnd <‑s, ‑s> [trɛnt] RZ. r.m.

1. Trend (Tendenz):

Trend

tendencja r.ż.

Trend

trend r.m.

modischer Trend

modny trend

2. Trend (Modetrend):

der Trend zu etw

moda r.ż. na coś

3. Trend pot.:

voll im Trend liegen (Produkt)

być na czasie pot.

Przykładowe zdania ze słowem trend

trend w czymś

Trend r.m. in etw

modny trend

modischer Trend

moda r.ż. na coś

der Trend zu etw

być na czasie pot.

voll im Trend liegen (Produkt)

ten trend r.m. pokazuje, że...

an dem Trend ist erkennbar, dass ...

trend r.m. w modzie

Modetrend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najnowszym trendem jest stosowanie filtrowania „bezobsługowego”, który jednak uważany jest za bardziej awaryjny.

pl.wikipedia.org

Rozmiary populacji i trend zmian liczebności tego gatunku nie są znane, nie wiadomo, czy występuje w obszarach chronionych.

pl.wikipedia.org

Zasięg tego gatunku nie jest dobrze określony, nie jest znany trend rozwoju populacji ani możliwe zagrożenia; nie wiadomo, czy występuje w obszarach chronionych.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie jest to gatunek liczny, trend rozwoju jego populacji nie jest znany.

pl.wikipedia.org

Globalny trend liczebności populacji uznawany jest za wzrostowy.

pl.wikipedia.org

Liczebność każdego z tych taksonów szacuje się na 2500–9999 dorosłych osobników, a trend liczebności w obu przypadkach jest spadkowy.

pl.wikipedia.org

Pozytywny lub negatywny charakter tych relacji kształtował się w oparciu o trendy społeczne, kulturowe lub religijne.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest często w systemach transakcyjnych zajmujących pozycje zgodne z trendem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym założeniem w trendzie wzrostowym wyższe ceny powodują zwiększenie popytu, co wpływa na jeszcze wyższe ceny i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy w związku z postępującym niszczeniem siedlisk tego ptaka.

pl.wikipedia.org