Tłumaczenia dla hasła „Trägheit“ w niemiecko » polski słowniku

Trä̱gheit <‑, ‑en> [ˈtrɛːkhaɪt] RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Trägheit:

Trägheit (Trägesein)

ospałość r.ż.

Trägheit (Schwerfälligkeit)

ociężałość r.ż.

2. Trägheit PHYS:

Trägheit

inercja r.ż.

Trägheit RZ.

Hasło od użytkownika

Trägheit (Faulheit) r.ż.

lenistwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Psychologie und Soziologie bezeichnet soziale Trägheit den Widerstand gegen Veränderung in Gesellschaften oder sozialen Gruppen sowie die Ausdauer von stabilen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die geringe Bevölkerungszahl verschlimmere sich noch durch die Trägheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Danach steigt die Rakete lediglich durch ihre Trägheit weiter.

de.wikipedia.org

Der große Feind dieses Prozesses ist die Konvention, die Trägheit und das Flüchten in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Benutzen die Trägheit des Prüflings als Last, um die Kennlinie dynamisch zu durchfahren.

de.wikipedia.org

Wenn Luftmassen von hier aus polwärts strömen, führen die Trägheit der Luftmassen und die Corioliskraft zu einer Ablenkung in Richtung Osten.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung des Rücklaufs des Verschlusses beruht somit auf der Trägheit der übersetzt beschleunigten Masse des Steuerstückes sowie auf dem Reibungswiderstand zwischen den einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org

Die (kritische) Anlaufzeit hängt von der Trägheit der Arbeitsmaschine und von dem Verhältnis der Anfahrmomente ab.

de.wikipedia.org

Dabei geht es allerdings weniger um das zu tragende Gepäck, als vielmehr die Trägheit des Schnappers.

de.wikipedia.org

Ebenso bestimmt sie die Trägheit, mit der der Bewegungszustand des Körpers auf Kräfte reagiert.

de.wikipedia.org