polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „tworzyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . tworzyć <‑rzy; cz. prz. twórz> [tfoʒɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. tworzyć (powodować zaistnienie):

tworzyć podstawy, świat

2. tworzyć (organizować):

tworzyć oddział, rząd

3. tworzyć (komponować, pisać):

tworzyć dzieło
tworzyć coś na wzór kogoś

4. tworzyć (stanowić):

tworzyć
tworzyć
tworzyć dobraną parę

5. tworzyć (być podstawą):

II . tworzyć <‑rzy; cz. prz. twórz> [tfoʒɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. tworzyć:

tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)
tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)

2. tworzyć:

tworzyć (organizować się) (parlament)
sich B. konstituieren podn.
tworzyć (oddziały)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Miał brzeżne rzędy względnie małych zębów, nie tworzyły one prostego brzegu tnącego.
pl.wikipedia.org
Zazwyczaj używa się jej w odniesieniu do dawnych okresów geologicznych, kiedy to współczesne kontynenty tworzyły większe całości.
pl.wikipedia.org
Występował w zespole do 1985 tworząc cztery albumy, w tym także koncertowe.
pl.wikipedia.org
Z czasem czerwony olbrzym odrzuca zewnętrzne warstwy gazu, tworząc mgławicę planetarną.
pl.wikipedia.org
Zęby ceratopsów, w tym styrakozaura, tworzyły zespoły zwane bateriami.
pl.wikipedia.org
Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.
pl.wikipedia.org
Generatory supersymetrii nie tworzą matematycznej grupy, lecz grupę z gradacją.
pl.wikipedia.org
Znajdujące się tu słone jeziora okresowo wysychały, tworząc plaje.
pl.wikipedia.org
Tworzył m.in. modernistyczne i secesyjne plakaty reklamowe oraz malowidła w stylu art déco.
pl.wikipedia.org
Tworzyli wzgórza, mierzeje na jeziorach czy mielizny na morzu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "tworzyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski