Tłumaczenia dla hasła „töpfern“ w niemiecko » polski słowniku

I . tọ̈pfern [ˈtœpfɐn] CZ. cz. nieprzech.

töpfern

wyrabiać naczynia z gliny

II . tọ̈pfern [ˈtœpfɐn] CZ. cz. przech.

töpfern Vase:

töpfern

wykonać z gliny

Tọ̈pfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtœpfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Töpfer (Töpferwarenhersteller):

Töpfer(in)

garncarz r.m.

2. Töpfer (Ofensetzer):

Töpfer(in)

zdun r.m.

Tọ̈pferin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Töpferin → Töpfer

Zobacz też Töpfer

Tọ̈pfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtœpfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Töpfer (Töpferwarenhersteller):

Töpfer(in)

garncarz r.m.

2. Töpfer (Ofensetzer):

Töpfer(in)

zdun r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch sind sie handwerklich sehr begabt, knüpfen Netze zum Fischen, betreiben Ackerbau und Viehzucht, töpfern, schnitzen und bauen einfache Hütten aus Lehm.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Gegenständen ermöglichen es zum Beispiel, dass die Sims Gefäße töpfern können oder sie an Tanz-, Videospiel- oder Kochwettbewerben teilnehmen können.

de.wikipedia.org

Hier siedelten sich Handwerker an, die im Bereich der örtlichen Lehmgruben Krüge und Schalen töpferten.

de.wikipedia.org

In der Folge begann er keine Berufsausbildung, sondern zeichnete und töpferte.

de.wikipedia.org

Es ist eine der vergleichsweise seltenen Darstellungen aus der griechischen Arbeitswelt und der noch selteneren Darstellung von Handwerkern jenseits Töpfern, Vasenmalern und Metallhandwerkern.

de.wikipedia.org

Handwerklich stellen sie Kleider aus Baumwolle her und töpfern keramische Gebrauchsgegenstände und Schmuck.

de.wikipedia.org

Die Gefäßform war bei beiden weitgehend identisch und wurde sogar von den Töpfern selbst verwechselt.

de.wikipedia.org

Der handwerkliche Bereich umfasst Glasblasen, Töpfern und Modellbau.

de.wikipedia.org

Eine Blütezeit erlebte sie besonders im 17. Jahrhundert mit der Ansiedlung von Töpfern und Glasbläsern.

de.wikipedia.org

Neben dem Besuch der Schule, arbeiteten zumindest die älteren Kinder nachmittags auf dem Feld, töpferten oder waren beim Fischfang aktiv oder in anderen Werkstätten.

de.wikipedia.org