polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „tłumaczyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . tłumaczyć <‑czy; cz. prz. tłumacz> [twumatʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. tłumaczyć < f. dk. wy‑> (wyjaśniać):

tłumaczyć zadanie
tłumaczyć zadanie
tłumaczyć z polskiego na nasze

3. tłumaczyć < f. dk. prze‑> (przekładać):

tłumaczyć pisemnie
tłumaczyć ustnie

II . tłumaczyć <‑czy; cz. prz. tłumacz> [twumatʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. tłumaczyć < f. dk. wy‑> (usprawiedliwiać się):

tłumaczyć
tłumaczyć się z czegoś
tłumaczyć się gęsto

2. tłumaczyć (mieć uzasadnienie):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Normaniści muszą to tłumaczyć (zdaniem ich przeciwników mało prawdopodobnym) zbiegiem okoliczności.
pl.wikipedia.org
Ta nazwa została błędnie zaczerpnięta z języka niderlandzkiego, a tłumaczyć ją można jako kot jeziorowy.
pl.wikipedia.org
Šenoa tłumaczył z niemieckiego, francuskiego, czeskiego i angielskiego.
pl.wikipedia.org
Nauczył się języka polskiego i tłumaczył z tego języka teksty publikowane w drugim obiegu.
pl.wikipedia.org
Po raz pierwszy została wydana w 1654 roku, tłumaczyła podstawy geometrii.
pl.wikipedia.org
Sparrow próbował się tłumaczyć, ale nie wyszło mu to zbyt dobrze.
pl.wikipedia.org
Te słowa tłumaczyły zataczanie się kręgu życia i śmierć człowieka.
pl.wikipedia.org
Tłumaczył to chęcią pokazania przeciwnikom przykładu dobrowolnego szukania wspólnego kandydata sił demokratycznych.
pl.wikipedia.org
Przykład użycia digrafu w arczyńskim: гъилиттут, co tłumaczy się jako ciepły.
pl.wikipedia.org
Zgodnie z zasadą domniemania niewinnności wszelkie wątpliwości, których w postępowaniu nie da się usunąć, należy tłumaczyć na korzyść obwinionego.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "tłumaczyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski