Tłumaczenia dla hasła „Überführung“ w niemiecko » polski słowniku

Überfü̱hrung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Überführung (Transport):

Überführung

przewiezienie r.n.

Überführung

transport r.m.

die Überführung ins Krankenhaus/nach Hause

przewiezienie do szpitala/domu

2. Überführung PR.:

Überführung

udowodnienie r.n. winy

3. Überführung:

Überführung (Brücke)

wiadukt r.m.

Überführung (für Fußgänger)

przejście r.n. górą

Überführung (für Fußgänger)

kładka r.ż.

Überführung (für Verkehrsmittel)

przejazd r.m. górą

Überführung (für Verkehrsmittel)

estakada r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Überführung

die Überführung ins Krankenhaus/nach Hause

przewiezienie do szpitala/domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein im Jahr 2016 beantragtes Insolvenzverfahren konnte durch die Überführung in eine neue Gesellschaft abgewendet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Überführung in die Kathedrale wurde das Bild vorzeitig in die Einsiedelei gebracht.

de.wikipedia.org

Für die rechteckige Grundfläche des Erkers wird die Überführung abermals von Gesimsen durchquert.

de.wikipedia.org

Sie sind an ihrem westlichen Ende durch eine gedeckte Überführung mit dem Haupt-Empfangsgebäude an der Südseite und dem Neben-Empfangsgebäude an der Nordseite der Anlage verbunden.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Bahnsteiggleise sollten durch eine Überführung oder einen großen Steg überbrückt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist der Überführung der Reliquien des Hl.

de.wikipedia.org

Die zwischen 1976 und 1978 errichtete Überführung war das erste fertiggestellte Ingenieurbauwerk der Strecke.

de.wikipedia.org

14 Überführungen überspannen den Fluss: Sieben Fussgängerstege, vier Strassenbrücken, zwei Feldwegbrücken und eine Eisenbahnbrücke.

de.wikipedia.org

Von der Überführung und dem Ehrengrab ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Am anderen Ende der Bahnsteige wurde eine Überführung errichtet, die das Wechseln der Bahnsteige sowie das Erreichen des (alten) Parkdecks ermöglicht.

de.wikipedia.org