polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ubierać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . ubierać <‑ra; f. dk. ubrać> [ubjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę
ubierać osobę

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę
ubierać ciasto

II . ubierać <‑ra; f. dk. ubrać> [ubjeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

2. ubierać zwykle cz. ndk. (mieć styl):

elegancko się ubierać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Prowadził świecki tryb życia, ubierając się po francusku i otaczając kobietami (prawdopodobnie był ateistą).
pl.wikipedia.org
Inaczej wyglądał strój kaszubski rybaków, a inaczej ubierali się rolnicy śródlądowi.
pl.wikipedia.org
Często ubierano ją w niebieską derkę, koronę i srebrne kolczyki.
pl.wikipedia.org
Uczestnicy starają się zachować jak najwięcej elementów typowych dla kapel przedwojennych, ubierają się w kolorowe i kraciaste stroje, czapki, apaszki, grają na starych instrumentach.
pl.wikipedia.org
Charakteryzował go wysoki wzrost, często ubierał brązowy płaszcz oraz nosił eleganckie kapelusze.
pl.wikipedia.org
Zazwyczaj ubierano się w cywilne ubrania, czasem w mundury sowieckiej armii.
pl.wikipedia.org
Decyduje się ubierać w proste cywilne ubranie, w przeciwieństwie do jej poprzednich, bardziej militarnych kostiumów.
pl.wikipedia.org
Ubierają się w długie, luźne, szafranowe lub białe szaty.
pl.wikipedia.org
Wratjowie ubierali się na czarno, a na ramionach nosili dwie skóry baranie.
pl.wikipedia.org
Z początku mógł ubierać kombinezon tylko na okres 2,5 minuty, jednak później dokonał jego ulepszeń i nie obowiązywały go już ograniczenia czasowe.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ubierać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski