Tłumaczenia dla hasła „uchwała“ w polsko » niemiecki słowniku

uchwała <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [uxfawa] RZ. r.ż. podn.

uchwała

Beschluss r.m.

uchwała sejmu

ein Beschluss des Sejms

powziąć/wykonać uchwałę

einen Beschluss fassen/ausführen

uchwała zwykłą większością głosów

einfacher Mehrheitsbeschluss r.m.

zgodnie z uchwałą

laut Beschluss

Przykładowe zdania ze słowem uchwała

uchwała okołobudżetowa

budgetbezogener Beschluss r.m.

niejednomyślna uchwała

nicht einmütiger Beschluss r.m.

uchwała sejmu

ein Beschluss des Sejms

zgodnie z uchwałą

laut Beschluss

uchwała zwykłą większością głosów

einfacher Mehrheitsbeschluss r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako że uchwała sejmowa nie wymieniała go imiennie, musiał nadal walczyć o rehabilitację.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego pierwszych decyzji była uchwała dotycząca poboru do wojska i finansowania armii.

pl.wikipedia.org

Na spotkaniu 19 stycznia 2012 r. w kancelarii premiera przedstawiciele rządu zakomunikowali, że uchwała w sprawie umowy została przyjęta, bez dyskusji z zainteresowanymi stronami.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie łudził się, iż uchwała z dnia 28 maja będzie miała realne i widoczne następstwa.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku kworum druga uchwała wymaga reprezentacji 1/3 kapitału.

pl.wikipedia.org

Likwidatorami są członkowie zarządu, chyba że umowa spółki lub uchwała wspólników stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku podczas zebrania gminnego przegłosowano uchwałę o budowie szkoły powszechnej.

pl.wikipedia.org

To samo tyczy się rad wydziałów, zatem każda uchwała podejmowana przez wspomniane organy zapada przy współudziale studentów.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważną zmianą była uchwała z 26 kwietnia 1972 roku, kiedy to niemal od nowa naszkicowano konstytucję.

pl.wikipedia.org

Wojska powiatowe – oddziały w całości powoływane przez uchwały sejmikowe i przez nie organizowane.

pl.wikipedia.org